Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I tider med en stor ungdomsarbejdsløshed på en 15 til 20 % af det samlede antal er det alligevel kun en dråbe i havet.
German[de]
In Zeiten hoher Jugendarbeitslosigkeit von ca. 15 bis 20 % der Gesamtzahl ist dies ohnehin nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Greek[el]
Σε εποχές με μεγάλη ανεργία νέων που φτάνει το 15-20 % του συνόλου των ανέργων, αυτό έτσι κι αλλιώς είναι σταγόνα στον ωκεανό.
English[en]
At a time when youth unemployment has reached 15-20 %, this programme is just a drop in the ocean anyway.
Spanish[es]
En unos tiempos de elevado desempleo juvenil, de aproximadamente entre un 15 y un 20 % de la cifra total, esto es sólo una gota de agua en el mar de necesidades.
Finnish[fi]
Se on muutenkin vain pisara meressä verrattuna korkeaan nuorisotyöttömyyteen ja nuorten 15-20 %: n osuuteen työttömien kokonaislukumäärästä.
French[fr]
En cette époque de chômage élevé parmi les jeunes - environ 15 à 20 % du chiffre total - ce n'est évidemment qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Italian[it]
Nell'attuale fase caratterizzata da elevati tassi di disoccupazione giovanile, compresi fra il 15 e il 20 percento, si tratta comunque di una goccia nel mare.
Dutch[nl]
In tijden van hoge jongerenwerkloosheid van circa 15 tot 20 % van het totaal is dit hoe dan ook niet meer dan een druppel op de gloeiende plaat.
Swedish[sv]
I tider av hög ungdomsarbetslöshet, för närvarande på ca 15-20 procent, är detta förvisso bara en droppe i havet.