Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا توقفت أنت عن أخلاقك البدائية
Bulgarian[bg]
Ако престанете най-накрая с вашите неандерталски маниери тогава най-вероятно ще се разберем.
Czech[cs]
Pokud jste skoncoval se svým neandrtálským chováním, tak pravděpodobně pojedeme dál.
Danish[da]
Hvis du bare holder op med at opføre dig som en hulemand, så skal vi to nok enes fint.
German[de]
Wenn Sie sich nicht wie ein Neandertaler benehmen, könnten wir uns einigen.
English[en]
If you're done with your neanderthal manners then we'll probably get along.
Spanish[es]
Si sólo terminas con tu actitud de neandertal... sería probable que nos pusiéramos de acuerdo.
Persian[fa]
اگه با اون خانوم کاری نداری
Hebrew[he]
אם רק תפסיק עם ההטרדות שלך... יהיה לכולם טוב יותר.
Croatian[hr]
Ako si završio sa svojim neandertalskim ponašanjem... možemo se slagati.
Hungarian[hu]
Ha nem ilyen bunkó stilusban beszélne talán még jól ki is jönnénk.
Italian[it]
Se la pianta con le sue buone maniere da Neanderthaliano, allora forse troveremo un accordo.
Norwegian[nb]
Hvis du bare slutter med å oppføre deg som en hulemann, – – så skal nok vi to bli enige.
Dutch[nl]
Zonder jouw Neanderthalergedrag zouden jij en ik het vast kunnen vinden.
Polish[pl]
Jak tylko skończysz z tym neandertalskim zachowaniem, pewnie się dogadamy.
Portuguese[pt]
Se você parasse de agir como um Neandertal, a gente se daria muito bem.
Slovenian[sl]
Če boš nehala s tem svojim primitivnim obnašanjem, se bova ti in jaz prav lepo razumela.
Serbian[sr]
Ako si završio sa svojim neandertalskim ponašanjem, mogli bismo da se slažemo.
Turkish[tr]
Bu ilkel tavırların sona erdiyse belki anlaşabiliriz.