Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че приемащата държава е готова да плаща значителна допълнителна вноска за JIV-ERIC, която обаче не надхвърля половината от общия основен бюджет на JIVE.
Czech[cs]
Hostitelská země musí být připravena zaplatit ve prospěch konsorcia JIV-ERIC značný příspěvek jako poplatek hostitelské země, který nepřesáhne polovinu celkového základního rozpočtu ústavu JIVE.
Danish[da]
Det fastslås, at værtslandet skal være indstillet på at betale et væsentligt bidrag til JIV-ERIC i form af en værtspræmie, der ikke overstiger halvdelen af det samlede basisbudget for JIVE.
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass das Sitzland als Prämie einen erheblichen Beitrag zum JIV-ERIC leistet, der jedoch die Hälfte des gesamten JIVE-Basisbudgets nicht übersteigt.
Greek[el]
Εξυπακούεται ότι η χώρα υποδοχής πρέπει να είναι πρόθυμη να καταβάλει σημαντική εισφορά στην ΚΕΕΥ JIV ως τέλος χώρας υποδοχής, το οποίο δεν υπερβαίνει το ήμισυ του συνολικού βασικού προϋπολογισμού του JIVE.
English[en]
It is understood that hosting country should be prepared to pay a substantial contribution for the JIV-ERIC as a host premium, which shall not exceed half of the total JIVE base budget.
Spanish[es]
Se entiende que el país de acogida debe estar dispuesto a pagar una contribución sustancial a JIV-ERIC en calidad de prima de acogida, que no será superior a la mitad del presupuesto total básico de JIVE.
Estonian[et]
Eeldatavalt peab asukohariik olema valmis maksma JIV-ERICule märkimisväärse lisamakse, mis ei tohi ületada poolt JIVE baaseelarvest.
Finnish[fi]
Lähtökohtana on, että isäntämaa suorittaa JIV-ERICille huomattavan rahoitusosuuden isäntämaan osuutena, joka on enintään puolet JIVEn yhteenlasketusta perusbudjetista.
French[fr]
Il est entendu que le pays d'accueil doit être prêt à payer une contribution substantielle à l'ERIC JIV à titre de prime d'accueil, qui ne doit pas être supérieure à la moitié du budget de base du JIVE.
Croatian[hr]
Podrazumijeva se da zemlja domaćin treba biti spremna platiti znatan doprinos za JIV-ERIC kao premiju domaćina, koja ne smije biti veća od polovine ukupnog osnovnog proračuna JIVE-a.
Hungarian[hu]
A fogadó ország készen áll díjtöbblet formájában jelentős összegű hozzájárulást fizetni a JIV ERIC számára, hozzájárulása azonban nem haladhatja meg a JIVE teljes alapköltségvetésének felét.
Italian[it]
Resta inteso che il paese di accoglienza dovrebbe essere disposto a pagare un contributo sostanziale per il JIV-ERIC come «vantaggio dell'ospitante», che non superi la metà del bilancio totale di base del JIVE.
Lithuanian[lt]
Susitariama, kad priimančioji valstybė turėtų būti pasirengusi JIV-ERIC sumokėti gerokai didesnį įnašą – priimančiosios valstybės įmoką, kuri neturi viršyti pusės viso JIVE bazinio biudžeto.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka uzņēmējvalstij būtu jābūt gatavai samaksāt ievērojamu iemaksu JIV-ERIC kā uzņēmēja maksu, kas nepārsniedz pusi kopējā JIVE pamatbudžeta.
Maltese[mt]
Huwa mifhum li l-pajjiż ospitanti għandu jkun lest iħallas kontribuzzjoni sostanzjali għall-JIV-ERIC bħala primjum tal-pajjiż ospitanti, li ma għandux jaqbeż nofs it-total tal-baġit bażi tal-JIVE.
Dutch[nl]
Het gastland dient bereid te zijn een substantiële bijdrage te leveren aan JIV-ERIC in de vorm van een gastlandpremie, die echter niet meer dan de helft van de totale basisbegroting van JIVE mag bedragen.
Polish[pl]
Zakłada się, że państwo przyjmujące powinno być gotowe opłacić znaczną składkę na rzecz JIV-ERIC tytułem premii związanej z przyjmowaniem JIV-ERIC; składka ta nie może przekraczać połowy całkowitego budżetu podstawowego JIVE.
Portuguese[pt]
Parte-se do princípio de que o país de acolhimento deve estar disposto a pagar uma contribuição substancial para o Consórcio JIV-ERIC a título de prémio de acolhimento, a qual não pode ser superior a metade do orçamento total de base do Instituto JIVE.
Romanian[ro]
Se înțelege faptul că țara gazdă ar trebui să fie pregătită să plătească o contribuție substanțială pentru JIV-ERIC ca taxă aferentă gazdei, care nu trebuie să depășească jumătate din totalul bugetului de bază al JIVE.
Slovak[sk]
Vychádza sa z toho, že hostiteľská krajina by mala byť pripravená zaplatiť značný príspevok pre JIV-ERIC ako prirážku, ktorý však nesmie prekročiť polovicu celkového základného rozpočtu JIVE.
Slovenian[sl]
Dogovorjeno je, da bi morala biti država gostiteljica pripravljena plačati znaten prispevek za JIV-ERIC kot gostiteljsko premijo, ki ne presega polovice skupnega osnovnega proračuna JIVE.
Swedish[sv]
Det är underförstått att värdlandet bör vara berett att betala ett betydande bidrag till Jiv-Eric som premieavgift, som dock inte får överstiga hälften av Jive:s grundbudget.