Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons sal nie praat nie hier van al Queequeg se eienaardighede, hoe hy afgewyk het van die koffie en warm broodrolletjies, en sy onverdeelde aandag aan beefsteaks aansoek gedoen het, gedoen het skaars.
Arabic[ar]
نحن لن نتحدث عن خصوصيات كل Queequeg هنا ، وكيف انه تحاشى القهوة وفات الساخنة ، وتطبيقها انتباهه غير مقسمة إلى beefsteaks ، فعل نادرة.
Belarusian[be]
Мы не будзем казаць пра асаблівасці ўсіх Квикег тут, як ён пазбягаў кавы і гарачыя булачкі, і ўжываецца сталую ўвагу да біфштэксы, робіцца рэдка.
Bulgarian[bg]
Ние няма да говорим за особеностите всички Queequeg тук, как той се отказа от кафе и горещи ролки, и се прилагат му цялото си внимание на телешки пържоли, прави рядко.
Catalan[ca]
No anem a parlar de les peculiaritats de tots els Queequeg aquí, com va evitar el cafè i pastes calentes, i s'aplica tota la seva atenció als filets, fet poc freqüent.
Czech[cs]
Nebudeme mluvit o všech jeho zvláštností Queequeg zde, jak se vystříhat kávu a teplé rohlíky, a aplikoval jeho soustředěnou pozornost na bifteky, udělat vzácné.
Welsh[cy]
Ni fyddwn yn siarad o hynodion holl Queequeg yma; sut y eschewed coffi a rholiau poeth, a'u cymhwyso ei sylw anwahanedig to beefsteaks, wneud prin.
Danish[da]
Vi vil ikke tale med alle Queequeg er særheder her, hvordan han undgået kaffe og varme rundstykker, og anvendte hans udelte opmærksomhed på bøffer, udfærdiget sjældne.
German[de]
Wir werden nicht von allen Queequeg Eigenheiten hier sprechen, wie er Kaffee gemieden und warme Brötchen, und wandte seine ungeteilte Aufmerksamkeit zu Beefsteaks, getan selten.
English[en]
We will not speak of all Queequeg's peculiarities here; how he eschewed coffee and hot rolls, and applied his undivided attention to beefsteaks, done rare.
Spanish[es]
No vamos a hablar de las peculiaridades de todos los Queequeg aquí, ¿cómo evitó el café y bollos calientes, y se aplica toda su atención a los filetes, hecho poco frecuente.
Estonian[et]
Me ei räägi kõikide Queequeg eripäradest siin, kuidas ta eschewed kohvi ja kuuma rulli ja rakendada oma täit tähelepanu beefsteaks sõlmitud harva.
French[fr]
Nous ne parlerons pas de toutes particularités de Queequeg ici, comment il évitait de café et de petits pains chauds, et appliqué toute son attention à beefsteaks, fait rare.
Irish[ga]
Ní bheidh muid labhairt ar gach Queequeg ar peculiarities anseo; conas eschewed sé caife agus rollaí te, agus cuirtear i bhfeidhm a aird neamhroinnte to beefsteaks, rinneadh annamh.
Galician[gl]
Non imos falar de todas as peculiaridades Queequeg está aquí; como se desviaba do café e pãezinhos quentes, e aplicado a súa atención sobre bifes, feito raro.
Hebrew[he]
אנחנו לא מדברים על הייחוד של כל Queequeg כאן, איך הוא נמנע קפה ו לחמניות חמות, והחיל את מלוא תשומת הלב שלו בשר משובח, נעשה נדיר.
Croatian[hr]
Nećemo govoriti o svim Queequeg je osobitosti ovdje, kako je eschewed kave i topla peciva, i primijeniti njegovu nepodijeljenu pozornost na beefsteaks, učinio rijetki.
Hungarian[hu]
Nem fogunk beszélni minden Queequeg a sajátosságokat itt, hogyan kerülte kávé és meleg zsemle, és az alkalmazott saját osztatlan figyelmét beefsteaks, kész ritka.
Indonesian[id]
Kami tidak akan berbicara tentang keanehan semua Queequeg di sini, bagaimana ia menjauhi kopi dan roti panas, dan diterapkan perhatian penuh untuk beefsteaks, dilakukan langka.
Icelandic[is]
Við munum ekki tala um sérkenni öll Queequeg hér, hvernig hann eschewed kaffi og heitu rúlla, og beitt óskipt athygli hans að beefsteaks, gert mjög sjaldgæfar.
Italian[it]
Noi non parliamo di tutte le peculiarità di Queequeg qui, come ha evitato il caffè e panini caldi, e applicato la sua attenzione indiviso al bistecche, fatto raro.
Korean[ko]
우리는 여기서 모두 Queequeg의 특성을 이야기하지 않습니다, 그는 커피를 eschewed 방법 따뜻한 롤, 그리고 beefsteaks 자신의 전적인 관심이 적용, 희귀 한.
Lithuanian[lt]
Mes būsime ne kalbėti čia visus Queequeg savo ypatumus, kaip jis vengė kavos ir karšto ritiniais, ir prašė jo neskaidyti dėmesį į beefsteaks, padaryta reta.
Latvian[lv]
Mēs ne runāt par visiem Queequeg ir īpatnības šeit, kā viņš eschewed kafija un karstā ruļļos, un piemēroti viņa nedalītu uzmanību bifšteki, darīts reti.
Macedonian[mk]
Ние нема да зборуваме за конкретни сите Queequeg е тука; како тој eschewed кафе и топла ролни, се применува и неговата неподелена внимание beefsteaks, направено ретки.
Malay[ms]
Kita tidak akan bercakap tentang keunikan semua Queequeg di sini, dan bagaimana dia eschewed kopi dan gulung panas, dan memohon perhatian yang tidak berbelah bahagi kepada beefsteaks, yang dilakukan jarang berlaku.
Maltese[mt]
Aħna mhux se jitkellem dwar partikolaritajiet kollha Queequeg tal hawn; kif hu eschewed kafè u rollijiet sħun, u applikati l- attenzjoni indiviż tiegħu għall beefsteaks, isir rari.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke snakke om alle Queequeg er særegenheter her, om hvordan han unngikk kaffe og varme rundstykker, og anvendte sin udelte oppmerksomhet til beefsteaks, gjort sjeldne.
Dutch[nl]
We zullen hier niet spreken van alle eigenaardigheden Queequeg's; hoe hij geschuwd koffie en warme broodjes, en paste zijn onverdeelde aandacht aan biefstukken, gedaan zeldzaam.
Polish[pl]
Nie będziemy mówić o wszystkich Queequeg w osobliwości tutaj, w jaki sposób on unikał kawę i ciepłe bułeczki, a zastosowanie jego niepodzielną uwagę na befsztyki, sporządzonej rzadko.
Portuguese[pt]
Nós não vamos falar de todas as peculiaridades Queequeg está aqui; como ele se desviava do café e pãezinhos quentes, e aplicado a sua atenção para bifes, feito raro.
Romanian[ro]
Nu vom vorbi despre particularităţile tuturor Queequeg aici, cum a evitat cafea şi role la cald, şi a aplicat atenţia lui nedivizată to beefsteaks, făcut rare.
Russian[ru]
Мы не будем говорить об особенностях всех Квикег здесь, как он избегал кофе и горячие булочки, и применяется постоянное внимание к бифштексы, делается редко.
Slovak[sk]
Nebudeme hovoriť o všetkých jeho zvláštnosťou Queequeg tu, ako sa vystríhať kávu a teplé rožky, a aplikoval jeho sústredenú pozornosť na bifteky, urobiť vzácne.
Slovenian[sl]
Ne bomo govorili o posebnosti vseh Queequeg je tukaj, kako mu izogiba kavo in vroče zvitki, in uporabljati his nedeljeno pozornost beefsteaks, podpisane redke.
Albanian[sq]
Ne nuk do të flasim për të gjitha veçoritë Queequeg këtu, se si ai eschewed kafe dhe rrotullon të nxehtë, dhe e aplikuar vëmendjen e tij pandarë to beefsteaks, bërë të rralla.
Serbian[sr]
Нећемо говорити о особености свих Куеекуег овде, како он есцхевед кафу и топла пецива, као и примењена његова неподељену пажњу беефстеакс, уради ретки.
Swedish[sv]
Vi kommer inte tala om alla Queequeg egenheter här, hur han undvikit kaffe och heta rullar, och tillämpad hans odelade uppmärksamhet beefsteaks, gjort sällsynta.
Swahili[sw]
Sisi si kusema ya sura ya kipekee wote Queequeg hapa; jinsi eschewed kahawa na moto Rolls, na kutumiwa usikivu wake usiogawanyika kwa beefsteaks, nadra kufanyika.
Thai[th]
การประเมินของผู้คนที่จะทําอะไร coolly คือการทํามัน genteelly เราจะไม่พูดถึงการ peculiarities Queequeg ทั้งหมดอยู่ที่นี่; วิธีการที่เขา eschewed กาแฟ
Ukrainian[uk]
Ми не будемо говорити про особливості всіх Квікег тут, як він уникав кави і гарячі булочки, і застосовується постійну увагу до біфштекси, робиться рідко.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ không nói chuyện với các đặc thù của tất cả các Queequeg ở đây, làm thế nào ông tránh bị cà phê và cuộn nóng, và áp dụng sự chú ý trọn vẹn của mình để beefsteaks, thực hiện hiếm.