Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An magasin na World Health nagsasabi na tibaad sa panahon na iyan labi na sa sarong bilyon katawo an “nag-iistar sa mga siudad sa grado nin labi-labing kapobrehan.”
Czech[cs]
Časopis „World Health“ mluví o možnosti, že více než miliarda lidí bude „žít v městských oblastech v největším stupni chudoby“.
Danish[da]
Bladet World Health siger at der til den tid måske vil være over en milliard mennesker „som vil bo i byområder i yderste fattigdom“.
German[de]
Wie das Magazin World Health schreibt, sei es möglich, daß dann eine Milliarde Menschen „in äußerster Armut in städtischen Gebieten lebt“.
Greek[el]
Το περιοδικό World Health λέει ότι θα υπάρχουν ίσως περισσότεροι από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι «που θα ζουν τότε σε αστικές περιοχές σε κατάσταση άθλιας φτώχειας».
English[en]
World Health magazine says there may then be more than a billion people “living in urban areas at a level of extreme poverty.”
Spanish[es]
La revista World Health dice que para entonces es posible que haya más de mil millones de personas “viviendo en zonas urbanas sumidas en una pobreza extrema”.
Finnish[fi]
World Health -lehden mukaan maailmassa toista miljardia ihmistä saattaa silloin ”elää kaupunkialueilla äärimmäisessä köyhyydessä”.
French[fr]
Selon la revue Santé du Monde, il est possible qu’à cette date plus d’un milliard de personnes “vivent en région urbaine dans un dénuement extrême”.
Croatian[hr]
Časopis “World Health” kaže da bi tada više od milijardu ljudi moglo “živjeti u gradskim područjima u uvjetima krajnjeg siromaštva”.
Indonesian[id]
Majalah World Health mengatakan bahwa pada waktu itu kemungkinan lebih dari satu milyar orang ”akan tinggal di daerah-daerah kota dalam keadaan luar biasa miskin”.
Italian[it]
La rivista World Health dice che a quel tempo più di un miliardo di persone potrebbero “vivere in centri urbani in condizioni di estrema povertà”.
Japanese[ja]
ワールド・ヘルス誌によると,その時には,「都会で赤貧の生活をする」人が10億人を超えるであろうということです。
Malayalam[ml]
“അത്യന്തം ദാരിദ്ര്യമനുഭവിക്കുന്ന പട്ടണവാസികൾ അപ്പോഴേക്കും ആറുകോടിയിലധികം” ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ലോകാരോഗ്യ മാസിക പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
World Health sier at det da kanskje er over en milliard mennesker som «bor i byområder i den ytterste fattigdom».
Dutch[nl]
Volgens World Health kunnen er dan meer dan een miljard mensen zijn die „op een niveau van extreme armoede in stedelijke gebieden leven”.
Polish[pl]
Według czasopisma World Health być może ponad miliard ludzi będzie wówczas „żyć na obszarach miejskich w warunkach skrajnej nędzy”.
Portuguese[pt]
A revista A Saúde do Mundo afirma que talvez haja então mais de um bilhão de pessoas “morando nas zonas urbanas, num nível de extrema pobreza”.
Russian[ru]
Как пишет журнал World Health, может быть, что тогда больше миллиарда людей «будет жить в городских районах в крайней нужде».
Slovenian[sl]
Glasilo World Health pravi, da bo več kot milijardo ljudi »v mestnih predelih živelo v popolni revščini.«
Southern Sotho[st]
Makasine World Health o re ho ka ’na ha e ba le batho ba fetang limillione tse likete ba “phelang litoropong tseo baahi ba tsona ba tlang ho kolla ntši hanong.”
Swedish[sv]
Tidskriften World Health förklarar att det då kan komma att finnas mer än en miljard människor som ”lever i stadsområden i ett tillstånd av yttersta fattigdom”.
Tamil[ta]
அப்பொழுது 100 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டவர்கள், “நகரங்களில் உச்ச அளவு வறுமை நிலையில் வாழ்வார்கள்” என்பதாக உலக சுகாதாரம் பத்திரிக்கை சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Sabi ng magasing World Health na sa panahong iyon maaaring magkaroon ng mahigit isang bilyong mga tao na “naninirahan sa mga arabal sa isang antas ng sukdulang karukhaan.”
Tahitian[ty]
Ia au i te vea ra Oraora-maitai-raa o te Ao nei, e nehenehe ia tae i taua matahiti ra e taiohia hau atu i te hoê milia taata “e ora i roto i te mau oire i roto i te veve rahi roa”.
Ukrainian[uk]
Журнал Ворлд гелт каже, що в той час може бути більше як мільярд людей „живучих по міських нетрах під великим тягарем убогості”.
Chinese[zh]
世界卫生》杂志说,届时将会有10亿人“住在市区,过着极度贫困的生活。”
Zulu[zu]
Umagazini iWorld Health uthi ngalesosikhathi kungase kube nabantu abangaphezu kwabayizinkulungwane eziyisigidi “abahlala ezindaweni zasemadolobheni eziyobe zinobumpofu ngokweqile.”