Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само шимпанзетата са способни да проникват в кошер, който е скрит толкова добре.
Bosnian[bs]
Jedino je čimpanza sposobna da provali pčelinje gnijezdo, koje je ovako skriveno.
Czech[cs]
Pouze šimpanzi se zvládnou vloupat do takto dobře ukrytého úlu.
German[de]
Nur ein Schimpanse hat die Fähigkeit, in ein Nest der Stachellosen Bienen einzubrechen, das so gut wie dieses versteckt ist.
Greek[el]
Μόνο ο χιμπατζής έχει τη δυνατότητα να σπάσει την φωλιά, όσο καλά κρυμένη κι αν είναι.
English[en]
Only a chimp has the ability to break into a stingless bees nest as well hidden as this.
Spanish[es]
Solo un chimpancé tiene la capacidad de irrumpir en un nido de abejas sin aguijón por muy escondido que esté.
Estonian[et]
Ainult šimpans suudab purustada mesilaspesa, nii hästi kui see ka on peidetud.
Finnish[fi]
Vain simpanssi voi tunkeutua näin hyvin piilotettuun pesään.
French[fr]
Seuls les chimpanzés sont capables de trouver un nid d'abeilles aussi bien caché.
Hebrew[he]
רק לשימפנזה יש את היכולת לפרוץ לכוורת של דבורים חסרות-עוקץ, החבויה היטב כמו זו.
Dutch[nl]
Alleen een chimpansee heeft het talent in het nest van angeloze bijen in te breken dat zo goed verborgen is.
Polish[pl]
Tylko szympans może włamać się do ulu bez żądłowych pszczół. I to tak dobrze ukrytego.
Portuguese[pt]
Apenas um chimpanzé possui a capacidade de encontrar um ninho de abelhas sem ferrão escondido como este.
Romanian[ro]
Numai cimpanzeii se pricep cum să ajungă într-un cuib de albine ascuns aşa de bine.
Russian[ru]
Только шимпанзе способны проникнуть в гнездо безжальных пчёл, которое так хорошо спрятано.
Slovak[sk]
Iba šimpanzy majú schopnosť preniknúť do takto schovaných včelích úľov.
Slovenian[sl]
Samo šimpanzi lahko vlomijo v tako skrita čebelja gnezda.
Serbian[sr]
Jedino je šimpanza sposobna da provali pčelinje gnezdo, koje je ovako sakriveno.
Swedish[sv]
Det är bara schimpanser som kan ta sig in i de gaddlösa binas samhällen.
Turkish[tr]
Böyle iyi gizlenmiş bir iğnesiz arı yuvasına... ancak bir şempanze girebilir.