Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi står over for et af disse nøgleøjeblikke, som Karl Jaspers kaldte det.
German[de]
Wir stehen vor einer dieser Achsenzeiten, wie Karl Jaspers sie nannte.
English[en]
We are at one of those pivotal moments, as Karl Jaspers would say.
Spanish[es]
Estamos ante uno de esos tiempos eje, como lo llamaba Karl Jaspers.
Finnish[fi]
Elämme nyt yhtä siirtymäajoista, kuten Karl Jaspers niitä nimitti.
French[fr]
Nous sommes à la veille de l'un de ces moments-clés, comme le dit Karl Jaspers.
Italian[it]
Siamo alla vigilia di uno di quei momenti che Karl Jaspers amava definire dei veri e propri cardini.
Dutch[nl]
Wij staan aan de vooravond van een nieuwe spiltijd, om het met de woorden van Karl Jaspers te zeggen.
Portuguese[pt]
Estamos perante um tempo decisivo, "um tempo-eixo" na designação de Karl Jaspers.