Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، سنرسلكِ إلى مكتب المدير ، لكي لا يمكنكِ أن تتفوهي بأيّ شيء.
Bulgarian[bg]
Добре, ще ви пратим при директора, защото не млъквате.
German[de]
Wir schicken Sie zum Direktor, Sie können ja nicht mal den Mund halten.
Greek[el]
Εντάξει. Θα σε στείλουμε στο γραφείο του Διευθυντή... επειδή δεν μπορείς να το βουλώσεις με τίποτα!
English[en]
Okay, we'll send you to the Principal's office'cause you can't keep your mouth shut.
Spanish[es]
Sí, la enviaremos con el director porque no cierra la boca.
Estonian[et]
Saadame, sest te ei oska suud pidada.
Persian[fa]
خيلي خب ، تو رو ميفرستيم دفتر مدير چون تو نميتوني دهنت رو بسته نگه داري
Finnish[fi]
Lähetämme sinut sinne kyllä, koska et osaa pitää suutasi kiinni.
Hebrew[he]
בסדר, נשלח אותך למשרד המנהל, כי את לא יכולה לסתום את הפה.
Croatian[hr]
O.K., poslat ćemo vas k ravnatelju jer ne možete držati jezik za zubima.
Hungarian[hu]
Oké, térjünk a lényegre, mert úgy látom maga képtelen befogni a száját.
Dutch[nl]
Goed, we sturen je naar de directeur omdat je je mond niet kunt houden.
Polish[pl]
Dobrze, wyślemy cię do gabinetu dyrektora Ponieważ nie można trzymać gębę na kłódkę.
Portuguese[pt]
Vamos mandá-la ao gabinete do Director, porque não consegue ficar calada.
Romanian[ro]
Bine, te trimitem în biroul directorului pentru că nu poţi să-ţi ţii gura.
Russian[ru]
Хорошо, пойдете к директору, потому что не умеете слушать.
Slovenian[sl]
Prav, poslali vas bomo tja, ker ne morete biti tiho.
Serbian[sr]
Ok, poslaćemo vas kod upravnika, jer ne možete da držite jezik za zubima.
Swedish[sv]
Okej, vi skickar dig till rektorn för att du inte kan vara tyst.
Turkish[tr]
Pekala, susamadığın için seni okul müdürünün odasına yollarız.