Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شميت ) ، يوماً ما ستقتل ألطف فتاة
Bulgarian[bg]
Шмит, някога ще убиеш някое наистина читаво момиче.
Bosnian[bs]
Šmite, jednom ćeš " srediti " i najbolju devojku.
Czech[cs]
Oh, Schmidte, jednoho dne zabiješ i tu nejmilejší holku.
German[de]
Schmidt, eines Tages wirst du noch das netteste Mädchen umbringen.
Greek[el]
Κάποια στιγμή, Σμιντ, θα " πεθάνεις " την ομορφότερη κοπέλα.
English[en]
Oh, Schmidt, one day you're gonna kill the nicest girl.
Spanish[es]
Ah, Schmidt. Un día vas a matar a la chica más agradable.
Estonian[et]
Schmidt, ühel päeval sa tapad meeldiva tüdruku.
Finnish[fi]
Jonakin päivänä tapat mukavimman tytön.
French[fr]
Oh, Schmidt, un jour tu vas tuer la fille la plus gentille.
Hebrew[he]
שמידט, יום יבוא ותרצח את הבחורה החמודה ביותר.
Croatian[hr]
Oh, Schmidt, jednom ćeš ubiti najslađu djevojku.
Hungarian[hu]
Ó, Schmidt, egy szép napon majd meg fogod ülni a legcsodásabb lányt!
Icelandic[is]
ó, Schmidt. Einn daginn muntu drepa góða stelpu.
Italian[it]
Oh, Schmidt, un giorno riuscirai a uccidere la ragazza piu'carina.
Dutch[nl]
Schmidt, op een dag ga je het aardigste meisje vermoorden.
Polish[pl]
W końcu zabraknie fajnych dziewczyn.
Portuguese[pt]
Schmidt, um dia ainda matas a mais simpática das raparigas.
Romanian[ro]
Într-o zi vei ţinti-o pe cea mai drăguţă.
Russian[ru]
Ох, Шмидт, когда-нибудь ты убьешь замечательную девушку.
Slovak[sk]
Schmidt, jedného dňa usmrtíš najmilšie dievča.
Serbian[sr]
Šmite, jednom ćeš " srediti " i najbolju devojku.
Thai[th]
โอ้ ชมิดท์ ซักวัน นายจะฆ่าผู้หญิงดีๆคนนึง
Turkish[tr]
Schmidt, bir gün çok hoş bir kızı öldüreceksin.