Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy kyk na die wekker tikt deur die laaikas.
Arabic[ar]
وقال انه يتطلع في أكثر من يدق المنبه بعيدا عن الصدر من الأدراج.
Belarusian[be]
Ён паглядзеў на будзільнік цікае на камоду.
Bulgarian[bg]
Той погледна към алармен часовник тиктака далеч от скрин.
Catalan[ca]
Va mirar l'alarma del rellotge marcant distància de la còmoda.
Czech[cs]
Podíval se na budík tikaly v prádelníku.
Welsh[cy]
Edrychodd drosodd ar y cloc larwm i ffwrdd tician gan cist ddillad.
Danish[da]
Han kiggede over på vækkeuret tikker væk af kommoden.
German[de]
Er sah hinüber zu der Wecker tickt der Kommode.
Greek[el]
Κοίταξε πάνω στο ξυπνητήρι χτυπάει μακριά από τη συρταριέρα.
English[en]
He looked over at the alarm clock ticking away by the chest of drawers.
Spanish[es]
Miró a la alarma del reloj marcando distancia de la cómoda.
Estonian[et]
Ta vaatas üle mis äratuskell tikittää poolt kummut.
French[fr]
Il regarda le réveil tic tac de la commode.
Irish[ga]
D'fhéach sé thar ag an clog aláraim tic ar shiúl ag an cófra tarraiceán.
Galician[gl]
El mirou para a alarma tiquetaqueando pola cómoda.
Hebrew[he]
הוא הסתכל על השעון מתקתק על ידי השידה.
Croatian[hr]
On je gledao preko na alarm otkucava daleko od komode.
Hungarian[hu]
Úgy nézett az ébresztőóra ketyegett a komód.
Indonesian[id]
Dia menatap jam alarm berdetak oleh laci.
Icelandic[is]
Hann leit yfir á vekjara tjalddúkur burt af kommóða.
Italian[it]
Guardò la sveglia ticchettio via dal comò.
Korean[ko]
그는 서랍의 가슴으로 똑딱 거리는 알람 시계를 통해 보았다.
Lithuanian[lt]
Jis atrodė žadintuvas tiksi toliau komoda.
Latvian[lv]
Viņš paskatījās nekā pie modinātāja tikšķ ko kumode.
Macedonian[mk]
Тој погледна на будилник темпирана далеку од градите на фиоки.
Maltese[mt]
Huwa ħares fuq lejn l- arloġġ ta ́allarm timmarka bogħod mill- gradenza.
Norwegian[nb]
Han kikket over på vekkerklokken tikker bort av kommode.
Dutch[nl]
Hij keek naar de wekker wegtikken van de commode.
Polish[pl]
Spojrzał na budzik tyka przez komoda.
Portuguese[pt]
Ele olhou para o despertador tiquetaqueando pela cômoda.
Romanian[ro]
Se uită peste la ceasul cu alarmă bifarea departe de dulap cu sertare.
Russian[ru]
Он посмотрел на будильник тикает на комод.
Slovak[sk]
Pozrel sa na budík tikali v bielizníku.
Slovenian[sl]
Pogledal je po oceni budilka tiktaka proč z komoda.
Albanian[sq]
Ai vështroi gjatë në orën me zile troket larg nga gjoks e mbathje.
Serbian[sr]
Он је погледао у континуитету, у будилника откуцава од комода.
Swedish[sv]
Han tittade på väckarklockan tickar bort av byrå.
Swahili[sw]
Akatazama juu katika saa ya kengele ticking mbali na almari.
Thai[th]
เขามองไปที่นาฬิกาปลุกฟ้องออกไปโดยหน้าอกของลิ้นชัก
Turkish[tr]
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.
Ukrainian[uk]
Він подивився на будильник цокає на комод.
Vietnamese[vi]
Ông nhìn đồng hồ báo thức đánh dấu bằng ngực của ngăn kéo.