Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като изменя кръговрата на водата, обезлесяването оказва пряко въздействие върху глобалните и местните тенденции при ветровете и климата.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že v důsledku odlesňování se mění koloběh vody, má tato činnost přímý dopad na povětrnostní podmínky na celosvětové i místní úrovni.
Danish[da]
Skovrydning influerer direkte på vind- og vejrforhold på globalt og lokalt niveau gennem ændringer af vandets kredsløb.
German[de]
Weil sie den Wasserkreislauf verändert, wirkt sich die Entwaldung global und lokal unmittelbar auf Wind- und Wetterlagen aus.
Greek[el]
Η αποδάσωση έχει άμεσο αντίκτυπο στους ανέμους και τις καιρικές συνθήκες παγκοσμίως και κατά τόπους με τις μεταβολές του κύκλου του νερού.
English[en]
Deforestation has a direct impact on wind and weather patterns globally and locally through modifications of the water cycle.
Spanish[es]
La deforestación tiene un impacto directo sobre los regímenes eólico y meteorológico a nivel global y local a través de modificaciones del ciclo del agua.
Estonian[et]
Metsade raadamine muudab veeringet ning mõjutab seega otseselt nii ülemaailmseid kui ka kohalikke tuule- ja ilmastikutingimusi.
Finnish[fi]
Metsäkadolla on välitön vaikutus yleisiin tuuli- ja sääolosuhteisiin ja paikallisesti myös vesikierron muutoksiin.
French[fr]
La déforestation influence directement le régime des vents et le climat, au niveau local et planétaire, en modifiant le cycle de l'eau.
Hungarian[hu]
Az erdőirtás a vízciklus módosításán keresztül közvetlen hatást gyakorol a szélerősségre és az időjárási mintákra mind globális, mind helyi szinten.
Lithuanian[lt]
Miškų naikinimas dėl vandens ciklo pokyčių tiek pasauliniu mastu, tiek vietoje tiesiogiai veikia vėjo charakteristikas ir oro sąlygas.
Latvian[lv]
Izmainīdama ūdens aprites ciklu, atmežošana tieši ietekmē vēju un laikapstākļus gan pasaules, gan vietējā mērogā.
Maltese[mt]
Id-deforestazzjoni għandha impatt dirett fuq ir-riħ u l-mudelli globali u lokali tat-temp permezz tal-modifikazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ilma.
Dutch[nl]
Ontbossing heeft, via de beïnvloeding van de watercyclus, zowel wereldwijd als plaatselijk een rechtstreeks effect op wind- en weerpatronen.
Polish[pl]
Wylesianie ma bezpośredni wpływ na typ wiatrów i pogody w skali globalnej i lokalnej ze względu na powodowanie zmian w obiegu wody.
Portuguese[pt]
Através de alterações do ciclo da água, a desflorestação tem, a nível mundial e local, um impacto directo nos padrões eólicos e meteorológicos.
Romanian[ro]
Despădurirea are un impact direct asupra tiparelor meteorologice şi eoliene la nivel global şi local prin modificarea circuitului apei.
Slovak[sk]
Odlesňovaním sa mení kolobeh vody a preto má z celosvetového aj miestneho hľadiska priamy vplyv na poveternostné podmienky.
Slovenian[sl]
Ker krčenje gozdov spreminja vodni ciklus, hkrati neposredno lokalno in globalno vpliva na vetrne in vremenske vzorce.
Swedish[sv]
Avskogning har en direkt påverkan på globala och lokala vind- och väderförhållanden genom förändringar av vattnets kretslopp.