Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Разчитането на собствените сили е плод на нашите усилия и укрепва всички други практики по благосъстоянието.
Cebuano[ceb]
“Angself-reliance resulta sa atong pagtrabaho ug mosuporta sa tanang mga buhat sa welfare.
Czech[cs]
„Soběstačnost je výsledkem naší práce a je základem pro všechny ostatní postupy a zásady v oblasti dosahování blahobytu.
German[de]
„Eigenständigkeit ist das Ergebnis unserer Arbeit und untermauert alle übrigen Verhaltensweisen, die dem eigenen Wohl dienlich sind.
English[en]
“Self-reliance is a product of our work and undergirds all other welfare practices.
Fijian[fj]
“Na bula rawati koya e vua ni noda cakacaka ka ivakadei ni veicakacaka kece tale vakawelefea.
French[fr]
« L’autonomie est le produit de notre travail et sous-tend toutes les autres pratiques d’entraide.
Hungarian[hu]
„Az önellátás a munkánk eredménye, s ez adja minden más jóléti gyakorlatnak az alapját.
Indonesian[id]
“Kemandirian adalah produk dari kerja kita dan menyokong semua praktik kesejahteraan lainnya .
Italian[it]
“L’autosufficienza è un risultato del nostro lavoro e abbraccia tutte le altre attività di benessere.
Japanese[ja]
「自立は労働の所産であり,福祉のあらゆる習慣の基礎となるものです。
Korean[ko]
“자립은 우리 노력의 소산이며 다른 모든 복지 실무를 뒷받침합니다.
Mongolian[mn]
“Бие дааж амьдрах чадвар бол бидний хөдөлмөрийн үр дүн бөгөөд бусад халамжийн ажлын үндэс суурь юм.
Dutch[nl]
‘Zelfredzaamheid is het gevolg van ons werk en is fundamenteel in alle andere welzijnspraktijken.
Polish[pl]
„Samowystarczalność to owoc naszej pracy i podstawa wszelkich działań związanych z pomocą wzajemną [...].
Portuguese[pt]
“A autossuficiência é o fruto de nosso trabalho e a base de todas as outras práticas de bem-estar.
Samoan[sm]
“O le ola tutoatasio le tumutumuga lea o a tatou galuega ma e faavae ai isi galuega uma faaleuelefea.
Swedish[sv]
”Oberoende är en produkt av vårt arbete och ligger till grund för allt annat välfärdsarbete.
Tagalog[tl]
“Ang pagiging self-reliant ay bunga ng ating paggawa at pundasyon ng lahat ng iba pang gawaing pangkapakanan.
Tongan[to]
“Ko e moʻui fakafalala pē kiate kitá ko ha ola ia ʻo ʻetau ngāué pea ʻoku kātoi ai ʻa e ngaahi founga fakauelofea kehe kotoa pē.
Ukrainian[uk]
“Самозабезпечення—це продукт нашої праці та основа для всього іншого, що сприяє самозабезпеченню.