Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعدوا.. لأنه تدريب قوى
Bulgarian[bg]
Задръжте така, защото ще задълбочим малко нещата.
Bosnian[bs]
Spremite se da odemo dublje.
Czech[cs]
Dávejte pozor, protože půjdeme do hloubky.
Danish[da]
Hold fast, for nu skal vi ned på bunden.
German[de]
Haltet euch fest, wir steigen tief hinab.
Greek[el]
Κρατηθείτε, γιατί πρόκειται να πάμε βαθιά.
English[en]
Hold on, because we are about to go deep.
Spanish[es]
Agárrense, porque vamos a profundizar.
Estonian[et]
Olge valmis, sest me lähme sügavale.
Finnish[fi]
Pidelkää kiinni, koska menemme syvälle.
Hebrew[he]
החזיקו היטב, מפני שאנחנו נלך רחוק.
Croatian[hr]
Držite se, idemo duboko.
Hungarian[hu]
Figyeljenek, mert nagyobb mélységekbe ásunk le.
Italian[it]
Tenetevi forte, perche'stiamo per andare in profondita'.
Macedonian[mk]
Спремете се да отидеме подлабоко.
Norwegian[nb]
Hold dere fast, for nå skal vi ned på bunnen.
Dutch[nl]
We zullen diep gaan.
Polish[pl]
Za chwilę przejdziemy do sedna.
Portuguese[pt]
Fiquem firmes, pois nós iremos fundo.
Romanian[ro]
Ţineţi-vă bine, suntem pe cale să intrăm adânc.
Albanian[sq]
Mbahuni, sepse tani do të futemi thellë.
Serbian[sr]
Spremite se da odemo dublje.
Swedish[sv]
Håll fast er, för nu ska vi ner på botten.
Turkish[tr]
Sıkı tutunun, derine dalmak üzereyiz.