Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Katuigan sa ulahi, sa panahon sa pagpasig-uli sa mga paril sa Jerusalem ubos sa pagdumala ni Nehemias, “ang Torre sa mga Hudno” giayo usab.
Czech[cs]
Po letech, když byly pod dohledem Nehemjáše obnoveny jeruzalémské zdi, byla opravena také „Věž pekařských pecí“.
Danish[da]
Da Jerusalems mure mange år senere blev genopbygget under Nehemias’ ledelse, blev også „Bageovnstårnet“ restaureret.
German[de]
Die Bäcker bewohnten somit offensichtlich eine bestimmte Straße in Jerusalem.
Greek[el]
Χρόνια αργότερα, όταν τα τείχη της Ιερουσαλήμ αποκαταστάθηκαν υπό την επίβλεψη του Νεεμία, επισκευάστηκε επίσης “ο Πύργος των Φούρνων”.
English[en]
Years later, when Jerusalem’s walls were restored under Nehemiah’s supervision, “the Tower of the Bake Ovens” was also repaired.
Spanish[es]
Años más tarde, cuando se reedificaron los muros de Jerusalén bajo la supervisión de Nehemías, también se reparó “la Torre de los Hornos de Cocer”.
French[fr]
Des années plus tard, lors de la reconstruction des murailles de Jérusalem sous la direction de Nehémia, on répara également la “ Tour des Fours ”.
Hungarian[hu]
Évekkel később, amikor Jeruzsálem falait Nehémiás felügyelete alatt helyreállították, „a Sütőkemencék tornyát” is felújították (Ne 3:11; 12:38).
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, sewaktu tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali di bawah pengawasan Nehemia, ”Menara Pemanggang” juga diperbaiki.
Iloko[ilo]
Tawtawen kalpasanna, idi naisubli dagiti pader ti Jerusalem iti sidong ti panangtarawidwid ni Nehemias, natarimaan met “ti Torre dagiti Paglutuan nga Urno.”
Italian[it]
Anni dopo, quando furono ricostruite le mura di Gerusalemme sotto la sorveglianza di Neemia, fu ripristinata anche la “Torre dei Forni”.
Japanese[ja]
それから何年も後に,ネヘミヤの監督のもとでエルサレムの城壁が修復された時,「“焼きかまどの塔”」も修理されました。(
Korean[ko]
여러 해 후에 예루살렘 성벽이 느헤미야의 감독하에 복구되었을 때, “화덕 망대” 역시 보수되었다.
Malagasy[mg]
Namboarina koa ny simba tamin’ny “Tilikambon’ny Lafaoro”, rehefa nasain’i Nehemia namboarina ny mandan’ilay tanàna tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Da Jerusalems murer mange år senere ble gjenoppbygd under Nehemjas ledelse, ble også «Bakerovnstårnet» utbedret.
Dutch[nl]
Jaren later, toen onder toezicht van Nehemia de muren van Jeruzalem werden hersteld, werd ook de „Bakovenstoren” gerestaureerd (Ne 3:11; 12:38).
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, quando as muralhas de Jerusalém foram restauradas sob a supervisão de Neemias, também foi consertada a “Torre dos Fornos”.
Swedish[sv]
Många år senare, när Jerusalems murar återuppbyggdes under Nehemjas ledning, reparerades också ”Bakugnstornet”.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng maraming taon, nang muling itayo ang mga pader ng Jerusalem sa ilalim ng pangangasiwa ni Nehemias, kinumpuni rin ang “Tore ng mga Lutuang Pugon.”
Chinese[zh]
多年以后,耶路撒冷的城墙在尼希米的监督下重建,“炉楼”也得到修复。(