Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit Genootskap se erkenning van bydraes in, en prys broers vir hul geldelike ondersteuning van plaaslike gemeente se behoeftes.
Arabic[ar]
اشملوا اشعار الجمعية بتسلُّم التبرعات، وعبِّروا عن التقدير للدعم المادي لحاجات الجماعة المحلية.
Bislama[bi]
Mekem ripot blong ol kaon. Talem tangkyu long kongregesen from ol presen mane we oli sanem long Sosaete. Sosaete i kasem ol mane ya mo hem i talem tangkyu long olgeta evriwan.
German[de]
Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht; lies die Bestätigung von Spenden vor, die an die Gesellschaft gesandt wurden, und äußere einige Dankesworte für die finanzielle Unterstützung der Bedürfnisse der Ortsversammlung.
Greek[el]
Να αναφερθείτε επίσης στην επιβεβαίωση του Γραφείου σχετικά με τις συνεισφορές και να εκφράσετε την εκτίμησή σας για την οικονομική υποστήριξη των αναγκών της τοπικής εκκλησίας.
English[en]
Include Society’s acknowledgment of contributions, and express appreciation for financial support of local congregation needs.
Spanish[es]
Incluya el acuse de recibo de la Sociedad por las contribuciones enviadas y agradezca el apoyo financiero que se da a la congregación.
Hindi[hi]
अंशदानों के लिए संस्था की स्वीकृति शामिल करें और स्थानीय मण्डली आवश्यकताओं के लिए दिए गए आर्थिक समर्थन के लिए क़दर व्यक्त करें।
Croatian[hr]
Uključi zahvalu Zajednice za priloge i izrazi cijenjenje financijske podrške za potrebe skupštine.
Indonesian[id]
Masukkan pemberitahuan KC atas penerimaan sumbangan, dan nyatakan penghargaan atas dukungan keuangan untuk kebutuhan sidang setempat.
Italian[it]
Includere i ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni fatte e lodare la congregazione per il sostegno finanziario che consente di far fronte ai bisogni della congregazione locale.
Korean[ko]
협회가 내역서로 헌금 수령을 확인해 준 것을 포함시키고, 지방 회중이 필요로 하는 것을 재정적으로 지원해 준 데 대하여 감사한다.
Malayalam[ml]
സംഭാവനകൾ സ്വീകരിച്ചതായുളള സൊസൈററിയുടെ അറിയിപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തുക, സ്ഥലത്തെ സഭയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുളള സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കുവേണ്ടി വിലമതിപ്പ് പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Ta med Selskapets erkjennelse av mottatte bidrag, og gi uttrykk for takknemlighet for den økonomiske støtte som blir gitt for å dekke den lokale menighets behov.
Dutch[nl]
Verwerk ook de door het Genootschap gedane bevestiging van bijdragen, en breng waardering tot uitdrukking voor financiële ondersteuning waardoor in de behoeften van de plaatselijke gemeente wordt voorzien.
Polish[pl]
Podziękuj braciom za składanie datków na potrzeby zboru.
Portuguese[pt]
Inclua notificações da Sociedade por donativos recebidos e expresse apreço pelo apoio financeiro dado às necessidades da congregação local.
Slovak[sk]
Miestne oznámenia. Vyjadri tiež ocenenie za finančnú podporu potrieb miestneho zboru.
Slovenian[sl]
Vključi zahvalo Skupnosti za prispevke in poudari cenjenje za denarno podpiranje potreb skupščine.
Samoan[sm]
Faaaofia le talialoaia e le Sosaiete o foai, ma folasia le talisapaia mo le lagolagoina tau tupe o manaoga o le tou faapotopotoga.
Serbian[sr]
Uključi zahvalu Zajednice za priloge i izrazi cenjenje finansijske podrške za potrebe skupštine.
Sranan Tongo[srn]
Taki so srefi fu na brifi di a Genootschap seni taki den kisi den bijdrage fu wi èn sori warderi gi na hori di den e hori baka na monisei di e meki wi man sorgu gi den fanowdu fu na gemeente.
Southern Sotho[st]
Akarelletsa le liteboho tsa Mokhatlo ka menehelo, ’me u lebohe le tšehetso ea lichelete bakeng sa litlhoko tsa phutheho ea lōna.
Swedish[sv]
Ta med Sällskapets erkännande av mottagna bidrag och uttryck uppskattning av det ekonomiska stödet till församlingens utgifter.
Swahili[sw]
Tia ndani shukrani za Sosaiti kwa michango, na upongeze kundi kwa ajili ya kutegemeza kifedha mahitaji ya kundi lenu.
Tamil[ta]
சங்கம் பெற்றுக்கொண்டதாக தெரிவித்திருக்கும் நன்கொடையைப் பற்றி அறிவிப்பையும் உள்ளூர் சபையின் தேவைகளின் பண ஆதரவிற்காகவும் போற்றுதலை தெரிவியுங்கள்.
Thai[th]
รวม ทั้ง แจ้ง ถึง การ ตอบรับ ของ สาขา ต่อ เงิน บริจาค และ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ สนับสนุน ทาง การ เงิน ใน ความ จําเป็น ต่าง ๆ ของ ประชาคม ด้วย.
Tswana[tn]
Akaretsa le kitsiso ya gore Mokgatlho o amogetse meneelo, mme o bontshe go anaanela tshegetso ya madi ya dilo tseo phuthego ya lefelo la lona e di tlhokang.
Tsonga[ts]
Katsa ni ku amukeriwa ka minyikelo hi Sosayiti kutani u phofula ku tlangela ka nseketelo wa timali wa swilaveko swa kwalaho swa bandlha.
Vietnamese[vi]
Đọc thư cám ơn của Tổ-chức về sự đóng góp, và cám ơn về sự ủng hộ tài chánh cho các nhu cầu của hội thánh địa phương.
Xhosa[xh]
Quka isaziso esivela kuMbutho sokwamkelwa kweminikelo, uze uvakalise uxabiso ngenkxaso yemali kwiimfuno zebandla lenu.
Zulu[zu]
Hlanganisa nezincwadi ezivela eNhlanganweni zokubonga iminikelo, futhi ubonise ukwazisa ngokusekela izidingo zebandla ngezimali.