Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 23: 3, 6; Lev 19:15) Apan sa dihang ang nasod sa Israel wala magmatinumanon, ang kabos nakaagom ug hilabihang pagpanglupig. —Isa 10: 1, 2; Jer 2:34.
Czech[cs]
(2Mo 23:3, 6; 3Mo 19:15) Avšak když izraelský národ sklouzl k nevěrnosti, chudí začali být velmi utlačováni. (Iz 10:1, 2; Jer 2:34)
Danish[da]
(2Mo 23:3, 6; 3Mo 19:15) Men da Israels folk blev utro, blev de fattige undertrykt og kom til at lide stor nød. — Es 10:1, 2; Jer 2:34.
Greek[el]
(Εξ 23:3, 6· Λευ 19:15) Καθώς, όμως, το έθνος του Ισραήλ κατρακυλούσε στην απιστία, οι φτωχοί υφίσταντο μεγάλη καταδυνάστευση.—Ησ 10:1, 2· Ιερ 2:34.
English[en]
(Ex 23:3, 6; Le 19:15) But as the nation of Israel lapsed into unfaithfulness, the poor suffered much oppression. —Isa 10:1, 2; Jer 2:34.
French[fr]
Cependant, quand la nation d’Israël tomba dans l’infidélité, les pauvres furent très opprimés. — Is 10:1, 2 ; Jr 2:34.
Hungarian[hu]
Ám amikor Izrael nemzete hűtlenné vált, a szegényeket gyakran elnyomták (Ézs 10:1, 2; Jr 2:34).
Indonesian[id]
(Kel 23:3, 6; Im 19:15) Tetapi seraya bangsa Israel menjadi tidak setia, orang miskin mengalami banyak penindasan.—Yes 10:1, 2; Yer 2:34.
Iloko[ilo]
(Ex 23:3, 6; Le 19:15) Ngem idi saan a nagmatalek ti nasion ti Israel, dagiti napanglaw nagsagabada iti kasta unay a pannakairurumen. —Isa 10:1, 2; Jer 2:34.
Italian[it]
(Eso 23:3, 6; Le 19:15) Ma poiché la nazione d’Israele divenne infedele, i poveri subirono molta oppressione. — Isa 10:1, 2; Ger 2:34.
Korean[ko]
(출 23:3, 6; 레 19:15) 그러나 이스라엘 나라가 불충실에 빠져 들어감에 따라 가난한 사람들은 많은 압제를 당하게 되었다.—사 10:1, 2; 렘 2:34.
Norwegian[nb]
(2Mo 23: 3, 6; 3Mo 19: 15) Men da Israels folk ble utro, ble de fattige undertrykt og kom til å lide stor nød. – Jes 10: 1, 2; Jer 2: 34.
Dutch[nl]
Maar toen de natie Israël tot ontrouw verviel, werden de armen zeer onderdrukt. — Jes 10:1, 2; Jer 2:34.
Polish[pl]
Jednakże gdy naród izraelski stał się niewierny, biedni cierpieli ucisk (Iz 10:1, 2; Jer 2:34).
Portuguese[pt]
(Êx 23:3, 6; Le 19:15) Mas, quando a nação de Israel resvalava para a infidelidade, os pobres sofriam muita opressão. — Is 10:1, 2; Je 2:34.
Russian[ru]
Но когда народ Израиль становился неверным, бедняки страдали от угнетения (Иса 10:1, 2; Иер 2:34).
Tagalog[tl]
(Exo 23:3, 6; Lev 19:15) Ngunit habang bumubulusok ang bansang Israel sa kawalang-katapatan, dumaranas naman ng maraming paniniil ang mga dukha. —Isa 10:1, 2; Jer 2:34.