Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis instrumentet for indførelse af reglerne skal være et direktiv, ville en sammenhængende anvendelse af reglerne i hele Fællesskabet blive sikret gennem Kommissionens overvågning af EF-lovene og Den Europæiske Domstols praksis.
German[de]
Sollte es sich bei dem Instrument für die Schaffung des Systems um eine Richtlinie handeln, wird die einheitliche gemeinschaftsweite Anwendung des Systems über die Überwachung des Gemeinschaftsrechts und des durch den Europäischen Gerichtshof geschaffenen Fallrechts durch die Kommission sichergestellt.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το επιλεγόμενο μέσο θέσπισης του συστήματος είναι η έκδοση οδηγίας, η συνοχή στην εφαρμογή του συστήματος σε όλη την Κοινότητα θα μπορεί να εξασφαλιστεί με τον έλεγχο της Επιτροπής όσον αφορά την τήρηση του κοινοτικού δικαίου και την νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
English[en]
In case the instrument for establishing the regime were to be a directive, a coherent application of the system throughout the Community will be ensured through the Commission's monitoring of EC law and the case law of the European Court of Justice.
Spanish[es]
En el caso de que se recurra a una directiva como instrumento para la instauración de este régimen, la aplicación coherente del sistema en toda la Comunidad se verá garantizada por el control que ejerce la Comisión sobre la aplicación de la legislación comunitaria y por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo.
Finnish[fi]
Jos järjestelmän luomiseksi annetaan direktiivi, järjestelmän yhdenmukainen soveltaminen koko yhteisön alueella varmistetaan niin, että komissio seuraa EY:n lainsäädännön noudattamista sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä.
French[fr]
Si l'instrument de mise en oeuvre du système communautaire est une directive, le contrôle exercé par la Commission sur l'application du droit communautaire et la jurisprudence de la Cour européenne de justice permettront d'assurer une application cohérente du système dans toute la Communauté.
Italian[it]
Nel caso in cui lo strumento per l'introduzione del sistema fosse una direttiva, la coerenza di applicazione in tutta la Comunità sarebbe assicurata dal monitoraggio effettuato dalla Commissione sul diritto comunitario e dalla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Dutch[nl]
Ingeval het instrument om het stelsel tot stand te brengen een richtlijn is, kan een samenhangende toepassing van het systeem in de gehele Gemeenschap worden gewaarborgd door het toezicht van de Commissie op de toepassing van de regelgeving en door de jurisprudentie van het Hof van Justitie.
Portuguese[pt]
Caso o instrumento para estabelecer o regime seja uma directiva, será assegurada uma aplicação coerente do sistema em toda a Comunidade, através da monitorização do direito comunitário por parte da Comissão e da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Swedish[sv]
Om ordningen skulle inrättas genom ett direktiv skulle en konsekvent tillämpning av systemet i hela gemenskapen säkerställas genom kommissionens övervakning av gemen skapslagstiftningen och genom EG-domstolens rättspraxis.