Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hare geen melanien bevat nie, lyk dit silwerwit.
Amharic[am]
ፀጉሩ ምንም ሜላኒን ከሌለው ግን ሙሉ በሙሉ ነጭ ይሆናል።
Arabic[ar]
وإذا كانت الشعرة لا تحتوي ابدا على ميلانين، تبدو بيضاء لامعة.
Bulgarian[bg]
Ако не съдържа никакъв меланин, косата изглежда чисто бяла.
Cebuano[ceb]
Kon walay melanin ang buhok, kini magsinawsinaw sa kaputi.
Czech[cs]
Pokud vlas neobsahuje žádný melanin, je zářivě bílý.
Danish[da]
Hvide hår mangler helt dette farvestof.
German[de]
Ist gar kein Melanin im Haar enthalten, sieht es schneeweiß aus.
Greek[el]
Αν τα μαλλιά δεν περιέχουν καθόλου μελανίνη, φαίνονται κάτασπρα.
English[en]
If hair contains no melanin at all, it looks shiny white.
Spanish[es]
Si carece por completo de melanina, presenta un color blanco brillante.
Estonian[et]
Kui juus ei sisalda üldse melaniini, on see säravvalge.
Finnish[fi]
Ellei hiuksessa ole lainkaan melaniinia, se näyttää hohtavan valkoiselta.
Fijian[fj]
Ni dua e sega vua na drega oqo, ena vulavula na drauniuluna.
French[fr]
En l’absence de mélanine, les cheveux ont un aspect blanc brillant.
Hebrew[he]
אם אין בשיער מלנין כלל וכלל, צבעו יהיה לבן בוהק.
Hiligaynon[hil]
Kon ang buhok wala na sing melanin, ini nagapugati.
Croatian[hr]
Kosa koja uopće nema melanina potpuno je bijela.
Hungarian[hu]
Ha a hajban egyáltalán nincs melanin, akkor csillogó fehér színe van.
Indonesian[id]
Jika rambut sama sekali tidak mengandung melanin, warnanya putih mengilap.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ntutu isi enweghị melanin ma ọlị, ọ na-acha ezigbo ọcha ma na-egbuke egbuke.
Iloko[ilo]
No awanen a pulos ti melanin ti buok, interamente nga agbalinen nga uban dayta.
Italian[it]
Se il capello non contiene affatto melanina, apparirà bianco lucente.
Japanese[ja]
メラニンが全くないと,髪の毛は真っ白になります。
Korean[ko]
멜라닌이 전혀 없는 모발은 광택이 나는 흰색으로 보입니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер ал пигмент такыр жок болсо, чач аппапак болот.
Lithuanian[lt]
Šio pigmento neturintys plaukai yra balti.
Latvian[lv]
Ja melanīna nav nemaz, mati ir balti kā vate.
Macedonian[mk]
Ако косата воопшто не содржи меланин, изгледа блескаво бела.
Malayalam[ml]
ഇനി തലമുടിയിൽ മെലാനിൻ ഒട്ടും ഇല്ലെങ്കിലോ, അതിന്റെ നിറം തൂവെള്ള ആയിരിക്കും.
Maltese[mt]
Jekk ix- xagħar ma jkollu l- ebda traċċa taʼ melanina, dan ikun abjad qoton.
Norwegian[nb]
Hvis håret ikke har noe melanin i det hele tatt, er det helt hvitt.
Nepali[ne]
केशमा मेलानिन पटक्कै नभएमा केश पूरै चम्किलो सेतो देखिन्छ।
Dutch[nl]
Als het haar helemaal geen melanine bevat, ziet het er glanzend wit uit.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿਚ ਮਲੈਨਿਨ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਵਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਚਿੱਟੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Si e kabei no tin niun tiki melanin, e ta mustra blanku briante.
Pijin[pis]
Sapos hair no garem melanin, hem luk barava white and hem shaen.
Polish[pl]
Gdy zupełnie brak barwnika, włosy są szkliściebiałe.
Portuguese[pt]
Havendo ausência total de melanina, o cabelo fica branco.
Romanian[ro]
Dacă nu conţine deloc melanină, părul e alb-strălucitor.
Russian[ru]
Если в волосах совсем отсутствует меланин, они имеют абсолютно белый цвет.
Sinhala[si]
මෙලනින් කොහෙත්ම නැත්නම් හිසකෙස් දිලිහෙන සුදු පැහැයක් ගන්නවා.
Slovak[sk]
Ak vlas neobsahuje žiaden melanín, je žiarivo biely.
Slovenian[sl]
Če melanina sploh ni, so takšni lasje videti bleščeče beli.
Samoan[sm]
Ae afai e matuā leai lava le mea e maua mai ai le lanu, ona paʻepaʻemā loa lea o le lauulu.
Serbian[sr]
Ako kosa uopšte ne sadrži melanin, biće snežno bela.
Swedish[sv]
Om håret helt saknar melanin, ser det ut att vara helt vitt.
Swahili[sw]
Ikiwa nywele hazina rangi yoyote ya melanin, zitakuwa nyeupe kabisa.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa nywele hazina rangi yoyote ya melanin, zitakuwa nyeupe kabisa.
Tamil[ta]
முடியில் கொஞ்சம்கூட மெலனின் இல்லையென்றால் அது வெண்ணிறத்தில் பளபளக்கும்.
Tigrinya[ti]
ፈጺሙ እንተ ዘይብልካ ድማ ጸጕርኻ ብሪቕርቕ ዝብል ጻዕዳ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Kung wala nang melanin ang buhok, ito’y magiging makintab na kulay puti.
Ukrainian[uk]
Коли у волоссі меланіну немає зовсім, воно біле як сніг.
Vietnamese[vi]
Nếu hoàn toàn không có chất melanin thì tóc có màu trắng óng ánh.
Yoruba[yo]
Bí irun ò bá wá ní èròjà melanin rárá, ńṣe ló máa funfun báláú táá sì máa dán.
Chinese[zh]
要是完全没有黑素,头发就会呈亮丽的白色。