Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل بقرة أو معزاة ستمنح للحاصل عليها حرية واستغناء لأعوام قادمة
Bosnian[bs]
Svaka krava ili koza ce dobiti nezavisnost i samostalnost u godinama koje slijede.
Czech[cs]
Každá koza nebo kráva dovolí obdarovanému nezávislost a soběstačnost několik let.
Danish[da]
Hver eneste ko eller ged gør modtageren uafhængig og selvforsørgende i lang tid fremover.
German[de]
Jede Kuh oder Ziege ermöglicht ihrem Empfänger auf Jahre hinaus Unabhängigkeit und Selbstständigkeit.
Greek[el]
Κάθε αγελάδα ή κατσίκα δίνει στον παραλήπτη ανεξαρτησία και αυτάρκεια για πολλά χρόνια.
English[en]
Each cow or goat will allow its recipient independence and self-sufficiency for years to come.
Spanish[es]
" Toda vaca o cabra le otorgará a su beneficiado independencia y autosuficiencia en un futuro ".
Finnish[fi]
Joka lehmä tekee vastaanottajastaan - riippumattoman ja itseriittoisen vuosiksi eteenpäin.
Hungarian[hu]
Minden tehén vagy kecske évekig függetlenséget és önállóságot biztosít a családok számára.
Dutch[nl]
Elke koe of geit biedt z'n ontvanger de komende jaren onafhankelijkheid.
Polish[pl]
" Jedna krowa lub koza zapewni niezależność i samowy starczalność na lata ".
Portuguese[pt]
Cada vaca ou cabra dá ao beneficiário independência e autossuficiência durante muitos anos.
Romanian[ro]
Fiecare vacă sau capră vor acorda independenţa şi autosuficienţa pentru anii ce vor veni.
Serbian[sr]
Svaka krava ili koza će dobiti nezavisnost i samostalnost u godinama koje slijede.
Turkish[tr]
Her bir inek ya da keçi önümüzdeki yıllar için alıcısına bağımsızlık ve kendine yeterlilik sağlayacak.