Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحرك وإلا أطلقت النار عليك!
Bulgarian[bg]
Не мърдай или ще стрелям!
Bosnian[bs]
Ne miči se ili pucam!
Czech[cs]
Nehýbejte se nebo střelím!
German[de]
Keine Bewegung oder ich schieße!
Greek[el]
Μην κινείσαι ή θα πυροβολήσω!
English[en]
Don't move or I'll shoot!
Spanish[es]
¡ No te muevas o disparo!
Finnish[fi]
Älä liiku tai ammun!
French[fr]
Ne bougez plus ou je vais tirer!
Hebrew[he]
אל תזוז או שאירה!
Croatian[hr]
Ne miči se ili pucam!
Hungarian[hu]
Állj, vagy lövök!
Indonesian[id]
Jangan bergerak atau kutembak!
Norwegian[nb]
Jeg skyter!
Dutch[nl]
Sta stil of ik schiet!
Portuguese[pt]
Não te mexas ou eu disparo!
Romanian[ro]
Nu mişca sau trag!
Serbian[sr]
Не мрдај, или ћу пуцати!
Swedish[sv]
Jag skjuter!
Turkish[tr]
Kıpırdama yoksa ateş ederim.