Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa paghatag ug laing hitabo nga naglangkit sa ataki sa oso: Usa ka bata gitaho nga gipaak sa oso.
Danish[da]
Engang fik vi at vide at et barn var blevet bidt af en bjørn.
German[de]
Ein weiterer Vorfall, bei dem es zu einem Bärenangriff kam: Wie gemeldet wurde, war ein Kind von einem Bären gebissen worden.
Greek[el]
Να κι άλλο ένα παράδειγμα που έχει να κάνει με επίθεση αρκούδας: Αναφέρθηκε ότι μια αρκούδα δάγκωσε ένα παιδί.
English[en]
To give another incident involving a bear attack: A child was reported to have been bitten by a bear.
Spanish[es]
También se nos informó que en otra ocasión un oso mordió a un niño.
Finnish[fi]
Kerronpa vielä yhden tapauksen, jossa karhu hyökkäsi. Meille ilmoitettiin, että karhu oli purrut lasta.
French[fr]
Voici un autre cas d’attaque d’ours: On nous a rapporté un jour qu’un enfant avait été mordu par un ours.
Italian[it]
Un altro esempio di incidente relativo all’attacco di un orso: Ci dissero che un bambino era stato azzannato da un orso.
Japanese[ja]
ほかにも,クマに襲われるという事件がありました。 一人の子供がクマにかまれたと報告されたのです。
Korean[ko]
곰의 공격과 관련된 또 다른 사건을 고려해 보자. 한 어린이가 곰에 물렸다는 보고를 받았다.
Norwegian[nb]
En annen gang fikk vi melding om at et barn var blitt bitt av en bjørn.
Dutch[nl]
Hier volgt nog een incident waarbij een berin aanviel: Er werd gemeld dat er een kind was gebeten door een berin.
Polish[pl]
Oto jeszcze jeden wypadek: Powiadomiono nas, że niedźwiedź zagryzł dziecko.
Portuguese[pt]
Apenas para citar outro incidente envolvendo um ataque dum urso: Relatou-se que uma criança fora mordida por um urso.
Swedish[sv]
Låt mig berätta om ytterligare en händelse: Ett barn uppgavs ha blivit bitet av en björn.
Tagalog[tl]
Upang banggitin ang isa pang insidente tungkol sa isang pagsalakay ng oso: Isang bata ang iniulat na kinagat ng isang oso.
Tahitian[ty]
Teie â te hoê tumu ia hamani ino te daba: Ua faaitehia mai ia matou e i te tahi mahana, ua hohonihia te hoê tamarii e te daba.
Ukrainian[uk]
В іншому ведмежому випадку: Заявили, що ведмідь покусав дитину.