Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُحتمل ان كثيرين من النثينيم كانوا متحدرين من الجبعونيين الذين جعلهم يشوع «محتطبي حطب ومستقي ماء للجماعة ولمذبح يهوه».
Cebuano[ceb]
Lagmit daghan sa mga Netinim maoy mga kaliwat sa mga Gabaonhon nga gihimo ni Josue “nga mga mangangahoy ug mga magkakalos ug tubig alang sa katigoman ug alang sa halaran ni Jehova.”
Czech[cs]
Mnozí z Netinim byli pravděpodobně potomci Gibeoňanů, pro které Jozue stanovil, že budou „sběrači dřeva a čerpači vody pro shromáždění a pro Jehovův oltář“.
Greek[el]
Πιθανόν πολλοί Νεθινίμ να ήταν απόγονοι των Γαβαωνιτών τους οποίους ο Ιησούς του Ναυή είχε καταστήσει «ξυλοκόπους και νεροκουβαλητές για τη σύναξη και για το θυσιαστήριο του Ιεχωβά».
English[en]
Likely many of the Nethinim were descendants of the Gibeonites whom Joshua had constituted “gatherers of wood and drawers of water for the assembly and for Jehovah’s altar.”
Spanish[es]
Muchos de los netineos probablemente eran descendientes de los gabaonitas, a los que Josué había constituido “recogedores de leña y sacadores de agua para la asamblea y para el altar de Jehová”.
French[fr]
Probablement, bon nombre de Nethinim descendaient des Guibéonites que Josué avait constitués “ ramasseurs de bois et puiseurs d’eau pour l’assemblée et pour l’autel de Jéhovah ”.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, banyak di antara kaum Netinim adalah keturunan orang-orang Gibeon yang oleh Yosua dijadikan ”pengumpul kayu dan penimba air bagi himpunan itu dan bagi mezbah Yehuwa”.
Iloko[ilo]
Nalabit adu kadagiti Netineo ti kaputotan dagiti Gabaonita a pinagbalin ni Josue kas “agur-urnong iti kayo ken agsaksakdo iti danum maipaay iti gimong ken maipaay iti altar ni Jehova.”
Italian[it]
Probabilmente molti netinei erano discendenti dei gabaoniti che Giosuè aveva costituito “raccoglitori di legna e attingitori d’acqua per l’assemblea e per l’altare di Geova”.
Japanese[ja]
ネティニムの多くは,ギベオン人の子孫であったと思われます。 ヨシュアは彼らを「集会のため,またエホバの祭壇のために,......まきを集める者,水をくむ者」としました。(
Georgian[ka]
ნეთინიმების უმეტესობა გაბაონელების შთამომავალი უნდა ყოფილიყო, რომლებიც იესო ნავეს ძემ დააყენა შეშის შემგროვებლებად და წყლის მზიდავებად კრებულისა და იეჰოვას სამსხვერპლოსთვის (იეს.
Korean[ko]
느디님 가운데 다수는 여호수아가 “그 회와 여호와의 제단을 위하여 나무하는 자와 물 긷는 자”로 삼은 기브온 사람들의 자손이었을 것이다.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa taranaky ny Gibeonita nataon’i Josoa ‘mpaka kitay sy mpantsaka rano ho an’ny fiangonana sy ny alitaran’i Jehovah’ ny Netinima maro.
Norwegian[nb]
Mange av netinim-tjenerne var sannsynligvis etterkommere av gibeonittene, som Josva hadde satt til å «samle ved og dra opp vann til forsamlingen og til Jehovas alter».
Portuguese[pt]
É provável que muitos dos netineus fossem descendentes dos gibeonitas que Josué havia constituído em “ajuntadores de lenha e tiradores de água para a assembléia e para o altar de Jeová”.
Albanian[sq]
Ka mundësi që shumë nethinimë të kenë qenë pasardhës të gibeonitëve, të cilët Josiu i vuri «të bënin dru e të nxirrnin ujë . . . për asamblenë dhe për altarin e Jehovait».
Swedish[sv]
Många av netinimtjänarna var sannolikt avkomlingar av gibeoniterna, som Josua hade satt till att ”samla ved och hämta vatten åt menigheten och till Jehovas altare”.
Tagalog[tl]
Malamang na ang marami sa mga Netineo ay mga inapo ng mga Gibeonita na ginawa ni Josue na “mga tagakuha ng kahoy at mga tagasalok ng tubig para sa kapulungan at para sa altar ni Jehova.”
Chinese[zh]
约书亚曾指派基遍人世世代代“为会众和耶和华的坛拾柴打水”,因此大部分殿役可能都是基遍人的后代。(