Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar let vir eers op die betekenisvolle woorde in Jesaja 35:10 (NW).
Amharic[am]
አሁን ግን ኢሳይያስ 35: 10 ላይ የሚገኙትን ትልቅ ትርጉም ያላቸው ቃላት ልብ በል።
Arabic[ar]
ولكن لاحظوا الآن الكلمات الممتلئة معنى في اشعياء ٣٥:١٠.
Central Bikol[bcl]
Alagad ngonyan mismo, mangnoha an makahulogan na mga tataramon sa Isaias 35:10.
Bulgarian[bg]
Но сега обърнете внимание на значимите думи в Исаия 35:10.
Bislama[bi]
Be naoia, makemgud ol tok blong Aesea 35: 10, we oli gat bigfala mining.
Bangla[bn]
কিন্তু এখন, যিশাইয় ৩৫:১০ পদের অর্থপূর্ণ বাক্যগুলি লক্ষ্য করুন।
Cebuano[ceb]
Apan sa pagkakaron, matikdi ang makahuloganong mga pulong sa Isaias 35:10.
Czech[cs]
Ale nyní se podívejme na významná slova z Izajáše 35:10.
Danish[da]
Men lad os lige nu se på de betydningsfulde ord i Esajas 35:10.
German[de]
Doch beschäftigen wir uns nun einmal mit den bedeutungsvollen Worten aus Jesaja 35:10.
Ewe[ee]
Gake fifia la, de dzesi nya aɖewo siwo ŋu gɔmesese le le Yesaya 35:10.
Efik[efi]
Edi kan̄a kemi, tịmfiọk mme ikọ eke Isaiah 35:10 ẹmi ẹnyenede se ẹwọrọde.
Greek[el]
Προσέξτε, όμως, τώρα τα γεμάτα νόημα λόγια του εδαφίου Ησαΐας 35:10.
English[en]
But right now, note the meaningful words at Isaiah 35:10.
Spanish[es]
Por el momento repare en las significativas palabras de Isaías 35:10.
Estonian[et]
Kuid praegu pane tähele neid tähendusrikkaid sõnu, mis on toodud tekstis Jesaja 35:10.
Persian[fa]
اما هماکنون به کلمات پرمعنایی که در اشعیا ۳۵:۱۰ ذکر شده است، توجه نما.
Finnish[fi]
Mutta kiinnitetäänpä tällä kertaa huomiota Jesajan 35: 10:ssä oleviin merkityksellisiin sanoihin.
French[fr]
Mais notez d’ores et déjà les paroles significatives consignées en Isaïe 35:10.
Ga[gaa]
Shi amrɔ nɛɛ, kadimɔ wiemɔi komɛi ni he hiaa waa ni yɔɔ Yesaia 35:10 (NW) lɛ.
Hebrew[he]
אך כעת, שית לבך למילים כבדות־המשקל שבישעיהו ל”ה:10.
Hindi[hi]
लेकिन अभी, यशायाह ३५:१० के अर्थपूर्ण शब्दों पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Apang sa karon, talupangda ang pila ka makahulugan nga mga pinamulong sa Isaias 35:10.
Croatian[hr]
No trenutno, zapazi značajne riječi iz Izaije 35:10.
Hungarian[hu]
Most azonban figyeld meg a következő jelentőségteljes szavakat az Ésaiás 35:10-ben.
Indonesian[id]
Tetapi sekarang, perhatikanlah kata-kata yang penuh arti di Yesaya 35:10.
Iloko[ilo]
Ngem ita, kitaenyo ti nabagas a sasao iti Isaias 35:10.
Icelandic[is]
En núna skulum við gefa gaum að þýðingarmiklum orðum í Jesaja 35:10.
Italian[it]
Ma notate ora alcune parole significative che troviamo in Isaia 35:10.
Japanese[ja]
しかし,今ここでは,イザヤ 35章10節の意味深い言葉に注目しましょう。
Georgian[ka]
ახლა კი, ყურადღება მიაქციე ესაიას 35:10-ში ჩაწერილ მნიშვნელოვან სიტყვებს.
Korean[ko]
하지만 지금 이 시간에는, 이사야 35:10에 나오는 의미 깊은 말씀에 유의해 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Kasi, sikawa kangá mwa maloba ya ntina oyo mazali na Yisaya 35:10.
Lithuanian[lt]
Bet dabar atkreipk dėmesį į prasmingus žodžius iš Izaijo 35:10 (ŠvR).
Luvale[lue]
Oloze oholyapwa, achinyingilile mazu aze atwama naulumbunwiso wambwende ahamukanda waIsaya 35:10.
Latvian[lv]
Taču tagad pievērs uzmanību nozīmīgajiem vārdiem, kas atrodami Jesajas 35:10.
Malagasy[mg]
Dieny izao anefa dia mariho ireo teny feno heviny ao amin’ny Isaia 35:10.
Macedonian[mk]
Но најнапред, забележи ги значајните зборови од Исаија 35:10.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇപ്പോൾത്തന്നെ, യെശയ്യാവു 35:10-ലെ അർഥവത്തായ വാക്കുകൾ കുറിക്കൊള്ളുക.
Marathi[mr]
पण आता, यशया ३५:१० मधील अर्थभरीत शब्दांकडे लक्ष द्या.
Norwegian[nb]
Men nå kan vi merke oss de betydningsfulle ordene i Jesaja 35: 10.
Niuean[niu]
Ka e he mogo tonu nei, kia mailoga e tau kupu kakano mitaki ia Isaia 35:10.
Dutch[nl]
Maar let nu eens op de betekenisvolle woorden in Jesaja 35:10.
Northern Sotho[nso]
Eupša gona bjale, ela hloko mantšu a bohlokwa a lego go Jesaya 35:10.
Nyanja[ny]
Koma pakali pano, taonani mawu atanthauzo pa Yesaya 35:10.
Panjabi[pa]
ਪਰੰਤੂ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਯਸਾਯਾਹ 35:10 ਦੇ ਅਰਥਪੂਰਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Polish[pl]
Ale teraz zwróćmy uwagę na znamienne słowa z Księgi Izajasza 35:10.
Portuguese[pt]
Mas, agora, note as palavras significativas de Isaías 35:10.
Romanian[ro]
Dar, chiar acum, observaţi cuvintele semnificative din Isaia 35:10.
Russian[ru]
Но сейчас обратим внимание на многозначные слова из Исаии 35:10.
Kinyarwanda[rw]
Ariko noneho zirikana amagambo yimbitse ari muri Yesaya 35:10.
Slovak[sk]
Ale teraz si všimnime významné slová v Izaiášovi 35:10.
Slovenian[sl]
Posvetimo pa se sedaj pomenljivim besedam, zapisanim v Izaiju 35:10.
Samoan[sm]
Ae i le taimi nei, seʻi mātau upu uigā o loo i le Isaia 35:10.
Shona[sn]
Asi iye zvino, cherekedza mashoko ane revo ari pana Isaya 35:10.
Albanian[sq]
Por tani, le të vërejmë menjëherë fjalët domethënëse të Isaisë 35:10.
Serbian[sr]
Ali sada, zapazi te reči pune značenja iz Isaije 35:10.
Sranan Tongo[srn]
Ma nownowde, loekoe den wortoe na ini Jesaja 35:10, di wani taki wan sani.
Southern Sotho[st]
Empa hona joale, hlokomela mantsoe a nang le moelelo ho Esaia 35:10.
Swahili[sw]
Lakini sasa hivi, ona maneno yenye maana kwenye Isaya 35:10 (NW).
Telugu[te]
అయితే ప్రస్తుతం, యెషయా 35:9లోని కొన్ని అర్థవంతమైన పదాలను గమనించండి.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon, pansinin ang makahulugang mga salita sa Isaias 35:10.
Tswana[tn]
Mme gone jaanong, ela tlhoko mafoko a a botlhokwa a a mo go Isaia 35:10.
Tongan[to]
Ka ‘i he taimí ni, fakatokanga‘i ‘a e ngaahi lea mohu ‘uhinga ‘i he ‘Aisea 35:10.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele lino amulange majwi aajisi mpindu ku Isaya 35:10.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau yumi ken tingim wanpela bikpela tok long Aisaia 35:10.
Turkish[tr]
Fakat şimdi, İşaya 35:10’daki anlamlı sözlere dikkat edelim.
Tsonga[ts]
Kambe sweswi, xiya marito ya nkoka eka Esaya 35:10.
Twi[tw]
Nanso, mprempren de hyɛ nsɛm bi a ntease wom a ɛwɔ Yesaia 35:10 no nsow.
Tahitian[ty]
I teie nei râ, a tapao na i te mau parau faufaa mau i roto i te Isaia 35:10.
Ukrainian[uk]
Але вже тепер зверніть увагу на глибоке значення слів з Ісаї 35:10.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay bây giờ, hãy lưu ý những lời đầy ý nghĩa nơi Ê-sai 35:10.
Wallisian[wls]
Kae ʼi te temi nei, koutou fakatokagaʼi te ʼu palalau maʼuhiga ʼo Isaia 35:10.
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku, phawula amazwi anentsingiselo akuIsaya 35:10.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, wàyí o, kíyè sí àwọn ọ̀rọ̀ tí ó kún fún ìtumọ̀, tí ó wà nínú Isaiah 35:10.
Chinese[zh]
不过,我们现在先看看以赛亚书35:10一段耐人寻味的话。
Zulu[zu]
Kodwa njengamanje, phawula amazwi abalulekile ku-Isaya 35:10.