Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо Господният ден бил променен от седмия на първия ден от юдейската седмица?
Cebuano[ceb]
* Ngano nga ang Igpapahulay gibalhin man gikan sa ikapitong adlaw ngadto sa unang adlaw?
Czech[cs]
* Proč byl sabat změněn ze soboty na neděli?
Danish[da]
* Hvorfor blev sabbatten ændret fra den syvende dag til den første dag?
German[de]
* Warum wurde der Sabbat vom siebten Tag auf den ersten Tag gelegt?
Greek[el]
* Γιατί άλλαξε η Ημέρα του Κυρίου από την εβδόμη στην πρώτη ημέρα;
English[en]
* Why was the Sabbath changed from the seventh day to the first day?
Spanish[es]
* ¿Por qué se cambió el día de reposo del séptimo día al primero?
Finnish[fi]
* Miksi sapatti muutettiin lauantaista sunnuntaiksi?
French[fr]
* Pourquoi le sabbat a-t-il été changé du septième au premier jour ?
Croatian[hr]
* Zašto je Subotnji dan bio promijenjen sa sedmog u prvi dan?
Haitian[ht]
* Poukisa Saba a te chanje soti setyèm jou a rive premye jou a?
Hungarian[hu]
* Miért változott a sabbat a hetedik napról az első napra?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ է Հանգստության օրը յոթերորդ օրից տեղափոխվել առաջին օրը:
Indonesian[id]
* Mengapa Sabat diubah dari hari ketujuh ke hari pertama?
Iloko[ilo]
* Apay a nabaliwan iti umuna nga aldaw ti Sabbath manipud iti maikapito nga aldaw?
Icelandic[is]
* Hvers vegna var hvíldardagurinn færður af sjöunda degi yfir á fyrsta dag?
Italian[it]
* Perché il giorno del riposo fu cambiato dal settimo al primo giorno?
Japanese[ja]
* 安息日が週の7日目から初めの日に変わったのはなぜでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kʼaʼut naq kijalman li hilobʼaal kutan re taawanq saʼ xbʼeen li kutan ruuchil xwuq li kutan?
Latvian[lv]
* Kādēļ sabats tika pārcelts no septītās dienas uz pirmo?
Malagasy[mg]
* Nahoana ilay Sabata natao tamin’ny andro fahafito no lasa novaina tamin’ny andro voalohany?
Mongolian[mn]
* Яагаад Хүндэтгэлийн өдөр долоо дахь өдөр байхыг нэг дэх өдөр болгон сольсон бэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor ble sabbaten forandret fra den syvende til den første dag?
Dutch[nl]
* Waarom is de sabbat van de zevende naar de eerste dag verplaatst?
Polish[pl]
* Dlaczego Sabat został zmieniony z siódmego na pierwszy dzień tygodnia?
Portuguese[pt]
* Por que o Dia do Senhor foi mudado do sétimo para o primeiro dia da semana?
Romanian[ro]
* De ce a fost sabatul schimbat din ziua a şaptea în prima zi?
Russian[ru]
* Почему день субботний в некоторых календарях был перемещен с седьмого дня недели на первый?
Samoan[sm]
* Aisea na suia ai le Sapati mai le aso fitu i le aso muamua?
Tagalog[tl]
* Bakit binago ang Sabbath mula sa ikapitong araw at ginawang unang araw?
Tongan[to]
* Ko e hā hono ʻuhinga naʻe liliu ai ʻa e Sāpaté mei he ʻaho hono fitú ki he ʻaho ʻuluakí?
Tahitian[ty]
* Eaha te Sabati i taui ai mai te mahana hitu taui atu i te mahana matamua ?
Ukrainian[uk]
* Чому Суботній день був перенесений із сьомого дня на перший?
Vietnamese[vi]
* Tại sao ngày Sa Bát đã được thay đổi từ ngày thứ bảy sang ngày thứ nhất?