Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتذكر الفقرة 3 من التقرير أنه ”منذ شباط/فبراير 2002 اشتد العنف بدرجة كبيرة، واتسم بنمط شمل التفجيرات الانتحارية والهجمات المسلحة من جانب المقاتلين الفلسطينيين في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة، ممـا أحدث خسائر فادحة في الأرواح ...“.
English[en]
Paragraph 3 of the report states that “[s]ince February 2002, there was a major upsurge in the level of violence, characterized by a pattern that included suicide bombings by Palestinian militants in Israel and the occupied Palestinian territories, causing heavy loss of life ...”.
Spanish[es]
En el párrafo 3 del informe se indica que “[d]esde febrero de 2002 se ha intensificado considerablemente el nivel de violencia caracterizado por una tendencia, entre otras cosas, a la realización de atentados suicidas con bombas y ataques armados a manos de militantes palestinos en Israel y el territorio palestino ocupado, que ocasionaron cuantiosas pérdidas de vidas humanas...”.
French[fr]
Il est écrit au paragraphe 3 du rapport que « [d]epuis février 2002, le niveau de violence a considérablement augmenté, se caractérisant par des pratiques comprenant des attentats-suicide à la bombe [...] perpétrés par des militants palestiniens en Israël et dans le territoire palestinien occupé, qui ont fait de nombreuses victimes... ».
Russian[ru]
В пункте 3 доклада говорится, что «после февраля 2002 года произошел серьезный всплеск насилия, отличительной чертой которого стали, в частности, взрывы бомб и вооруженные нападения палестинских боевиков-камикадзе в Израиле и на оккупированной палестинской территории, унесшие большое число человеческих жизней...».
Chinese[zh]
报告第3段说明:“自2002年2月以来,暴力水平有大幅上升,其特点是下列模式:巴勒斯坦激进分子在以色列和被占领巴勒斯坦领土上进行自杀携弹爆炸......。”