Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنـاك أرض للحراثة ، وغابة للخشب ودائماً وفرة البحر
Bulgarian[bg]
Има полета за оране, гори за материал и винаги морски дарове.
Czech[cs]
Tam jsou pole na obdělání, lesy na dřevo, a vždy štědré moře.
Greek[el]
Υπάρχουν χωράφια για καλλιέργεια, ξύλα για κόψιμο, και η γενναιοδωρία της θάλασσας.
English[en]
There are fields for tilling, woods for timber, and always the bounty of the sea.
Spanish[es]
Hay campos para labrar, madera para talar y, como siempre, el mar es generoso.
Estonian[et]
On maad harimiseks, metsa puiduks ja alati saaki meres.
Finnish[fi]
Pellot ovat peitettäväksi, puut kaadettavaksi ja aina meren lahja.
French[fr]
Des champs pour semer, du bois pour chauffer, la mer pour manger.
Hebrew[he]
שתיקרא " קוהוג ". יש שטחים שניתן לעבד, עצים לבנייה וכל עושרו של הים.
Hungarian[hu]
Vannak itt mezők gazdálkodni, erdők fát vágni, és a tenger, az végtelen gyümölcseivel.
Polish[pl]
Są i pola pod uprawy, lasy w których jest drewno oraz dary morza.
Portuguese[pt]
Há campos para cultivar, madeira para cortar e sempre a generosidade do mar.
Romanian[ro]
Este pământ pentru cultivat, pădure pentru cherestea, şi mereu generozitatea mării.
Serbian[sr]
Tu su polja za oranje, šume za seču, i, uvek, darežljivost mora.
Turkish[tr]
Sürülecek toprak, yakacak odun ve denizin nimetleri hep yanımızda olacak.