Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is ’n potensieel ontsaglike, voortdurende koste vir ons gemeenskappe wat toeneem namate geslagte tot rypheid groei.
Arabic[ar]
وهنا امكانية كلفة كبيرة متصاعدة لمجتمعنا ستكون مثقلة بالفائدة اذ تنمو الاجيال نحو النضج.
Central Bikol[bcl]
Uya an mahiwason, nagpapadagos na danyos sa satong mga sosyedad, na nadodoble an interes mantang minagurang an mga kapag-arakian.
Czech[cs]
Naše společnost musí nést stále ohromné pokračující škody, k nimž se s dospívajícími generacemi přičítají úroky.
Danish[da]
Her er måske en formidabel, vedvarende omkostning for vore samfund som øges med renter efterhånden som generationer vokser op og bliver modne.
German[de]
Hier kommen möglicherweise riesige Folgekosten auf unsere Gesellschaft zu, zu denen man noch die Zinsen addieren muß, während die Generationen heranwachsen.
Greek[el]
Εδώ υπάρχει μια πιθανόν τεράστια, συνεχής δαπάνη της κοινωνίας μας, που αυξάνεται καθώς οι γενιές αυξάνουν σε ωριμότητα.
English[en]
Here is a potentially vast, ongoing cost to our societies, compounding with interest as generations grow to maturity.
Spanish[es]
He aquí un costo potencialmente enorme y progresivo para nuestras sociedades, al cual hay que sumar el interés que genera a medida que las generaciones maduran.
Finnish[fi]
Siitä saattaa koitua suunnattomat, jatkuvasti kohoavat kustannukset yhteiskunnalle korkojen kera, kun sukupolvet kasvavat täysi-ikäisiksi.
French[fr]
Il correspond à un coût potentiel énorme pour nos sociétés, un coût qui s’alourdira d’intérêts pour les générations montantes.
Croatian[hr]
K tome treba pribrojiti moguće ogromne troškove za naše društvo, zatim dodati kamate, dok odrastaju naraštaji.
Hungarian[hu]
Társadalmunknak számolnia kell egy óriási, kamatos kamattal növekvő folyamatos kiadásra, annak arányában, ahogy a nemzedékek felnőtté válnak.
Indonesian[id]
Inilah kerugian yang besar sekali, dan tidak henti-hentinya atas masyarakat kita, berlipatganda seraya generasi-generasi menjadi matang.
Italian[it]
Ecco un prezzo potenzialmente altissimo e crescente che le nostre società devono pagare, e con gli interessi destinati a crescere man mano che le generazioni diventano adulte.
Japanese[ja]
......そこには我々の社会にとって膨大かつ継続的な損害が潜在しており,それは世代が成長するにつれて利子が付き,一層ひどくなっていくだろう。
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സമുദായങ്ങളുടെ മേൽ വ്യാപകമായ അളവിൽ തുടർന്നുപോകാനിടയുള്ളതും തലമുറകൾ മുതിരുമ്പോഴേക്കും കൂട്ടുപലിശ കുമിഞ്ഞു കൂടുന്നതുമായുള്ള വില ഇതിൽ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
यांचा प्रचंड संभवनियतेने आमच्या समाजाचा वाढता मोबदला, पिढी प्रौढत्वाकडे प्रगमन करीत आहे तशी चित्तवेधकता ग्रासून आहे.
Norwegian[nb]
Her har vi muligens store, vedvarende kostnader for våre samfunn, kostnader som øker med rente etter hvert som generasjonene vokser opp.
Dutch[nl]
Dit zou wel eens een bijzonder hoge tol kunnen eisen van onze samenleving, een kostenpost die met rente op rente groter wordt naarmate de generaties volwassen worden.
Polish[pl]
Dochodzą tu chyba olbrzymie koszty wtórne, które ponosi nasze społeczeństwo, a trzeba jeszcze dodać do nich odsetki w miarę dorastania następnych pokoleń.
Portuguese[pt]
Eis aí um custo potencialmente vasto, contínuo, para as nossas sociedades, acrescentando juros ao passo que as gerações amadurecem.
Romanian[ro]
Iată un preţ, cît se poate de înalt şi în continuă creştere, pe care societatea noastră trebuie să-l plătească, precum şi dobînzile care cresc pe măsură ce generaţiile se maturizează.
Russian[ru]
Нашим обществам придется, возможно, платить огромную и возрастающую цену, к которой следует добавить еще проценты, в то время как подрастают поколения.
Slovenian[sl]
Našo človeško družbo to strašansko veliko stane, prišteti pa je treba še interese generacij, ki odraščajo.
Samoan[sm]
O se tau sili e le mailoa lenei o loo alualu pea i o tatou sosaiete, ua tuufaatasia ma ona auga a o agai atu tupulaga i le taʻumatuaina.
Swedish[sv]
Här finns en oerhört stor och fortlöpande potentiell kostnad för vårt samhälle, en som förökas med ränta allteftersom den unga generationen når mogen ålder.
Tamil[ta]
இங்கே தானே நம்முடைய சமுதாயங்களுக்கு பேரளவான சேதங்கள் ஏற்படுவதற்கு ஏராளமான சாத்தியம் இருக்கிறது, தலைமுறையினர், பெரியவர்களாக வளரவளர, அது வட்டியாக கூடுகிறது.
Tagalog[tl]
Narito ang maaaring napakalaking pagkakagastos sa ating mga lipunan, na may patong na interes habang ang mga salinlahi ay nagkakaedad.
Turkish[tr]
Bu araştırma konusu, toplumlarımız için büyük, sürekli ve kuşakların olgunlaşmalarıyla artan bir masraf demek olabilecektir.
Ukrainian[uk]
Тут маємо можливість на величезну, продовжуючу втрату нашим суспільствам,— з процентами, тоді як покоління дозрівають.
Chinese[zh]
......我们的社会在这方面要付出沉重和不断增高的代价,这个代价会随着这几代人日渐成长而相应提高。