Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ما تقدم، يُقترح تعزيز وحدة دعم الاستقرار بوظيفة واحدة لمستشار البرامج الإقليمي (ف-4) يكون مقره في كنشاسا، و 3 وظائف لموظفي التنسيق في المقاطعات (ف-3) (من خلال إنشاء وظيفتين جديدتين ونقل وظيفة واحدة للموظف المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام من وحدة الاتصال للإجراءات المتعلقة بالألغام) ليكون مقرها في غوما وبوكافو وإيتوري، ووظيفة واحدة لموظف دعم الاستقرار (من متطوعي الأمم المتحدة) سيكون مقرها في مانييما، وسيكون مسؤولا مباشرة أمام المنسق المعني بشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية مع الحفاظ على علاقات تنسيق وثيقة مع المكتب المتكامل في كنشاسا.
English[en]
On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of Regional Programme Adviser (P-4) based in Kinshasa, three Provincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, Ituri and Bukavu, and one position of Stabilization Support Officer (United Nations Volunteer) to be based in Maniema, reporting directly to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining close coordination with the integrated office in Kinshasa.
Spanish[es]
Sobre la base de lo anterior, se propone fortalecer la Dependencia de Apoyo a la Estabilización con un puesto de Asesor de Programas Regionales (P-4) con sede en Kinshasa, tres puestos de Oficiales de Coordinación Provincial (P-3) (mediante el establecimiento de 2 nuevos puestos y la reasignación de 1 puesto de Oficial de Actividades relativas a las Minas de la Dependencia de Enlace para Actividades relativas a las Minas) con sede en Goma, Ituri y Bukavu, y una plaza de Oficial de Apoyo a la Estabilización (Voluntario de las Naciones Unidas) con sede en Maniema, que dependería directamente del Coordinador de la zona oriental de la República Democrática del Congo, manteniendo al mismo tiempo una estrecha coordinación con la oficina integrada en Kinshasa.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, il est proposé de renforcer le Groupe d’appui à la stabilisation en le dotant d’un poste de Conseiller de programme régional (P-4) basé à Kinshasa, de 3 postes de coordonnateur provincial (P-3) (par la création de 2 nouveaux postes et réaffectation d’un poste de démineur du Groupe de liaison pour la lutte antimines) qui seront basés à Goma, Ituri et Bukavu, et d’un poste de conseiller en stabilisation (Volontaire des Nations Unies) basé à Maniema, dont le titulaire relèvera directement du Coordonnateur pour l’est de la République démocratique du Congo tout en entretenant une coordination étroite avec le bureau intégré de Kinshasa.
Russian[ru]
В свете вышесказанного Группу поддержки процесса стабилизации предлагается укрепить одной должностью советника по вопросам региональных программ (С-4), базирующегося в Киншасе, тремя должностями сотрудников по вопросам координации на уровне провинций (С-3) (путем создания двух новых должностей и преобразования одной должности сотрудника по вопросам противоминной деятельности из Группы связи по вопросам противоминной деятельности), которые будут базироваться в Гоме, Итури и Букаву, и одной внештатной должностью сотрудника по вопросам поддержки процесса стабилизации (доброволец Организации Объединенных Наций), который будет базироваться в Маниеме, подчиняясь напрямую Координатору по восточной части Демократической Республики Конго, но поддерживая при этом тесную координацию с объединенным представительством в Киншасе.
Chinese[zh]
基于上述情况,拟议通过设立下列员额加强稳定支助股:驻金沙萨的1个区域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊图里和布卡武的3个省级协调干事员额(P-3)(设立2个新员额,并将地雷行动联络股的1个地雷行动干事员额改为省级协调干事员额)和驻马涅马省的1个稳定支助干事职位(联合国志愿人员),这些员额将直接向刚果民主共和国东部协调员报告工作,同时与驻金沙萨综合办事处保持密切协调。