Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوتي ، وهدفي في الخروج ، يا صديقتي
Czech[cs]
Mou moc, můj důvod k životu, mého přítele,
Danish[da]
Min styrke, min grund til at leve, min ven.
German[de]
Meine Kraft, mein Grund zu existieren, meine Freundin.
English[en]
My power, my reason for existing, my friend.
Spanish[es]
Ella es mi poder, mi razón de ser, mi amiga.
Estonian[et]
Minu jõuks, elu põhjuseks, sõbraks.
Persian[fa]
تمام قدرتم ، دليلم واسه وجود داشتن ، دوستم
Croatian[hr]
Moja snaga, moj razum za postojeće, moj prijatelj.
Hungarian[hu]
Erőssé tesz, értelmet ad az életemnek.
Indonesian[id]
Kekuatanku, alasanku hidup, temanku.
Italian[it]
Il mio potere, la mia ragione d'essere... la mia amica.
Dutch[nl]
Als mijn macht, mijn bestaansreden, mijn vriendin.
Polish[pl]
Za swoją siłę, powód do życia i przyjaciółkę.
Portuguese[pt]
Minha força, a razão do meu viver, minha amiga.
Romanian[ro]
Puterea mea, motivul existenţei mele, prietena mea.
Russian[ru]
Моя сила, мой разум, мой друг.
Serbian[sr]
MOJA MOÆ, MOJ RAZLOG POSTOJANJA, MOJA PRIJATELJICA.
Chinese[zh]
是 我 的 力量 我 存在 的 原因 我 的 朋友