Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يهربون إلى " هلميس ديب " حصن " روهان " الضخم
Bulgarian[bg]
Ще бягат към Шлемово Усое - великата крепост на Рохан.
Bosnian[bs]
Povući će se u Helmovu klisuru. Veliku rohansku utvrdu.
Czech[cs]
Utečou do Helmova žlebu, velké pevnosti Rohanu.
Danish[da]
De vil flygte til Helms Dyb til den store Rohan borg.
German[de]
Sie flüchten nach Helms Klamm, der großen Festung von Rohan.
Greek[el]
Θα καταφύγoυv στο Φαράγγι του Χελμ στο μεγάλo οχυρό του Ρόχαv.
English[en]
They will flee to Helm's Deep the great fortress of Rohan.
Spanish[es]
Huirán al Abismo de Helm la gran fortaleza de Rohan.
Estonian[et]
Nad põgenevad Helmi Süvikusse, Rohani suurde kindlusse.
Basque[eu]
Helmen Leizera ihes egingo dute Rohango gotorleku handia.
Persian[fa]
اون ها در حال فرار به " هلمز دیپ " هستند دژ مستحکم روحان
Finnish[fi]
He pakenevat Helmin Syvänteeseen, Rohanin mahtavaan linnoitukseen.
French[fr]
Ils fuiront au Gouffre de Helm, la grande forteresse du Rohan.
Hebrew[he]
הם יימלטו לנקרת הלם... המבצר הגדול של רוהאן.
Indonesian[id]
Mereka akan menuju ke Helm's Deep benteng besar Rohan.
Icelandic[is]
Ūau munu flũja til Hjálmsdũpis, hins mikla virkis Rķhana.
Italian[it]
Fuggiranno al Fosso di Helm... la grande fortezza di Rohan.
Lithuanian[lt]
Jie atsitrauks į Helmo Daubą didžiąją Rohano tvirtovę.
Malay[ms]
Mereka akan lari ke Helm's Deep kubu kuat Rohan.
Norwegian[nb]
De vil flykte til Helmsdjupet, Rohans festning.
Dutch[nl]
Ze zullen naar Helmsdiepte vluchten, de grote vesting van Rohan.
Polish[pl]
Uciekną do Helmowego Jaru, do wielkiej warowni Rohanu.
Portuguese[pt]
Eles fugirão para o Abismo de Helm... a grande fortaleza de Rohan.
Romanian[ro]
Vor fugi în Văgăuna lui Helm, măreaţa fortăreaţă a Rohanului.
Russian[ru]
Они побегут в Хельмовую Падь... ... величайшую крепость Рохана.
Slovenian[sl]
Umaknili se bodo v Helmov brezen, mogočno rohansko utrdbo.
Albanian[sq]
Ata do të ikni për në Greminën e Helmit Kalaja e madhe e Rohanit.
Swedish[sv]
De kommer att fly till Helms klyfta, Rohans stora fästning.
Turkish[tr]
Miğfer Dibi'ne kaçacaklardır Rohan'ın büyük kalesine.
Ukrainian[uk]
Вони втечуть до Хельмової Ущелини, великої фортеці Рохану.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ trốn đến Helm's Deep... pháo đài vĩ đại của Rohan.