Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكتابة الجيدة حقاً في صفي التي رأيتها لم تكن من التكاليف التي تأخذ وقتا طويلا، لكن من الكتابة المجنونة ذات ال 40 - إلى - 60 دقيقة التي فعلوها الطلاب أمامي بقلم الرصاص.
Azerbaijani[az]
Gördüyüm ən yaxşı yazılar, vaxt azadlığı verdiyim tapşırıqların içindən deyil, 40 dəqiqə ya bir saat içində qarşımda əyləşib qələmlə yazılmış yazıların içindən çıxırdı.
German[de]
Das wirklich gut Geschriebene aus meiner Klasse kam nicht aus den Aufgaben mit langer Frist, sondern aus den 40-60 Minuten wilden Schreibens der Studenten mit einem Bleistift direkt vor mir.
English[en]
The really good writing I've seen in my class was not from the assignments with a long deadline, but from the 40- to 60-minute crazy writing students did in front of me with a pencil.
Spanish[es]
Las mejores redacciones que he visto en clase no son de las tareas con un plazo de entrega amplio, sino las de 40 o 60 minutos en las que los alumnos escriben sin parar delante de mí con un lápiz.
Persian[fa]
بهترین نوشته ای که تا بحال در کلاس دیدهام از تکالیفی با مهلت طولانی نبوده است، بلکه از نوشته های دیوانهوار ۴۰ تا ۶۰ دقیقه دانشجویانی است که با یک مداد در برابرم بودهاند.
French[fr]
Les meilleures choses que j'ai lues dans ma classe ne sont pas issues des devoirs qui doivent être rendus ultérieurement avec un long délai, mais des quarante, soixante minutes de ces écrits que les étudiants font comme des fous en face de moi avec un crayon.
Hebrew[he]
הכתיבה הטובה באמת שראיתי בכיתה שלי לא הייתה מהמטלות עם תאריכי ההגשה הרחוקים, אלא מה-40 עד 60 דקות של כתיבה מטורפת שתלמידים עשו מול הפנים שלי עם עפרון.
Italian[it]
La scrittura veramente buona che ho visto in classe non è quella di compiti con una scadenza molto lunga, ma quella di studenti che scrivevano per 40-60 minuti come dei pazzi davanti a me, con una penna.
Japanese[ja]
僕の授業でこれまで一番良かった作品は じっくり取り組める長期間の課題ではなく 1 時間以下の短い時間に 僕の目の前で学生が 鉛筆で書きなぐった文章だった
Korean[ko]
제가 한예종에서 봤던 정말 좋은 글들은 시간을 충분히 준 과제에서 본 게 아니라 학생들이 그렇게 40분 동안, 한 시간 동안 앉아서 제 앞에서 연필로 쓴 글들에서 발견했던 거예요.
Macedonian[mk]
Најдобрите текстови кои сум ги видел на моите часови не се оние кои биле пишувани долго време, туку оние лудачките кои се пишувани пред мене со пенкало во рок од 40 до 60 минути.
Dutch[nl]
Het betere schrijfwerk in mijn les kwam niet van taken met verre deadlines maar van het '40 tot 60 minuten als gek schrijven' in mijn bijzijn, met potlood.
Polish[pl]
Naprawdę dobre pisanie, jakie widziałem na zajęciach, nie powstało z zadań o odległym terminie oddania, ale z 40- 60-minutowego szalonego pisania, ołówkiem, tuż obok mnie.
Portuguese[pt]
As melhores escritas que eu já vi na minha aula não apareceram em tarefas de longo prazo, mas em 40 a 60 minutos a escrever loucamente que os alunos fizeram na minha frente com um lápis.
Romanian[ro]
Scrierea într-adevăr bună pe care am văzut-o la cursurile mele nu era dintro temă cu un termen lung, ci din cele 40-60 minute de scriere nebunească pe care o făceau studenții în fața mea cu un creion.
Russian[ru]
Самые лучшие сочинения на моём курсе были написаны не дома, когда есть время подумать, лучшие сочинения строчили с бешеной скоростью за 40-60 минут у меня на занятии.
Serbian[sr]
Баш добро писање које сам виђао на својим предавањима није било по задатку са далеким роком, већ после 40, 60 минута лудачког писања студената испред мене са оловком.
Turkish[tr]
Derste gördüğüm en iyi yazılar uzun teslim tarihi olanlar değil, 40-60 dakika boyunca önümde kurşun kalemle çılgınca yazan öğrencilerin yazdıkları.
Ukrainian[uk]
Справді чудові твори, які я бачив на моїх заняттях, писалися не впродовж цілого семестру, а за 40-60 хвилин божевільного заняття з письма, коли студенти сиділи переді мною з олівцем.
Chinese[zh]
我在课堂上看到真正写得好的 不是用很长时间完成的作业, 而是在40-60分钟内在我面前 用铅笔疯狂拼命写的学生完成的,