Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разсъждавах по този начин, но като погледнеш в миналото начина да го разбереш е само чрез наличните следи, тай като не може да се върнем обратно в във времето.
German[de]
Dann dachte ich, wenn du aber die Vergangenheit anschaust, kannst du die Vergangenheit nur verstehen durch die Spuren, die sie hinterlässt.
English[en]
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back [ to ] the past.
French[fr]
Donc, je pensais, que lorsqu'on regarde le passé, la seule manière de le comprendre est grâce aux empreintes ( souvenirs ) disponibles, car on ne peut revenir dans le passé.
Croatian[hr]
I mislio sam, ali kada pogledate prošlost, način da je razumijete je jedino preko dostupnih tragova, jer se u nju ne možemo vratiti.
Hungarian[hu]
És akkor arra gondoltam, hogy ha visszatekintünk a múltra, az egyetlen mód megérteni a múltat a hátramaradt nyomokon át lehet, mert nem tudunk visszamenni a múltba.
Italian[it]
Quindi stavo pensando, che quando si guarda al passato, il modo di capire il passato è solo tramite le tracce disponibili perché non possiamo tornare indietro al passato.
Korean[ko]
바로 과거였기 때문이죠. 과거가 사람을 만듭니다. 더 생각해보니, 과거를 돌아볼 때
Dutch[nl]
Ik dacht, als je het verleden wil bekijken en begrijpen kan dat alleen met de beschikbare overblijfselen, want we kunnen niet terug naar het verleden.
Polish[pl]
Zastanawiałem się więc, jednak kiedy spogląda się w przeszłość można ją zrozumieć jedynie przez ślady, które pozostały, ponieważ nie możemy wrócić do przeszłości.
Portuguese[pt]
E eu pensei que, quando olhamos para o passado, o modo de entendê- lo é simplesmente pelos vestígios disponíveis, porque não podemos voltar ao passado.
Romanian[ro]
Şi mă gândeam, că atunci când te uiţi la trecut, modul de a înţelege trecutul e doar prin intermediul urmelor lăsate, pentru că nu ne putem întoarce în trecut.
Russian[ru]
И вот я думал, когда вы оглядываетесь назад, понять прошлое можно только по тем следам, которые оно нам оставило, ведь реально вернуться в прошлое невозможно.
Vietnamese[vi]
Nên tôi đã nghĩ, nhưng khi bạn nhìn lại quá khứ, cách để hiểu quá khứ chỉ là qua những dấu vết còn lại, bởi ta không thể trở lại quá khứ.