Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أحضرته " الدرع " لأجل مشروع " التراسوركت " باعتقادك ؟
Bangla[bn]
তাহলে, S.H.l.E.L.D. তাকে ট্রেসারেক্ট প্রজেক্টে কেন আনেনি?
Bosnian[bs]
Zasto je onda stit pozvao njega u projekat Teserakt?
Czech[cs]
A proč ho tedy S.H.I.E.L.D. nepřizval k projektu Teseraktu?
German[de]
Warum hat S.H.I.E.L.D. ihn nicht zum Tesserakt-Projekt geholt?
Greek[el]
Γιατί η Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α. δεν τον έφερε στο σχέδιο του Τεσσεράκτιου;
English[en]
So, why didn't S.H.I.E.L.D. bring him in on the Tesseract project?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué S.H.I.E.L.D. no lo llamó para el proyecto del Tesseract?
Persian[fa]
پس چرا " شيلد " اونو وارد پروژه ي " تسارکت " نکرد ؟
French[fr]
Alors pourquoi le SHIELD ne lui a pas apporté le projet sur le Tesseract?
Galician[gl]
Entón, por que S.H.I.E.L.D. non o trouxo para o proxecto do Teseracto?
Hebrew[he]
אז למה " שילד " לא הכניסו אותו לפרויקט הטסרקט?
Croatian[hr]
Zašto ga S.H.I.E.L.D. nije uključio u projekt Teserakt?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem vonta be a S.H.I.E.L.D. A kocka-projektbe?
Indonesian[id]
Jadi mengapa S.H.I.E.L.D. tak memasukkannya Dalam proyek Tesseract?
Icelandic[is]
Ūví fékk Skjöldur hann ekki í Ofurteningsverkefniđ?
Italian[it]
Perchà ̈ lo S.H.I.E.L.D. Non l'ha coinvolto nel progetto Tesseract?
Japanese[ja]
シールド も エネルギー 計画 を し て た なぜ 彼 を 呼 ば な かっ た ?
Lithuanian[lt]
Tuomet kodėl S.H.I.E.L.D. neėmė jo Teserakto projektui?
Latvian[lv]
Kāpēc " Vairogs " neiekļāva kuba projektā?
Macedonian[mk]
Зошто тогаш Штитот го викна него во проектот Тесеракт?
Malay[ms]
Jadi, kenapa tidak S.H.I.E.L.D. Bawa dia dalam projek Tesseract?
Norwegian[nb]
Så, hvorfor brakte ikke S.H.I.E.L.D. ham inn på Tesseract prosjektet?
Dutch[nl]
Waarom vroeg S.H.I.E.L.D. hem niet bij de Tesseract?
Polish[pl]
Czemu S.H.I.E.L.D. nie poprosi go o pomoc przy Tesserakcie?
Portuguese[pt]
A S.H.I.E.L.D. não o trouxe para ver o Tesseract por quê?
Romanian[ro]
De ce nu l-a chemat SHIELD la proiectul Teseract?
Russian[ru]
Тогда почему Щ.И.Т. Не привлек в проект " Тессеракт " его?
Slovenian[sl]
Zakaj ga OBOD ni povabil k projektu kozmične kocke?
Serbian[sr]
Zašto je onda Štit pozvao njega u projekat Teserakt?
Thai[th]
ใช่มะ ทําไมชีลด์ไม่ดึงเขามาร่วม โครงการเทสเซอแร็ค?
Turkish[tr]
Peki, Shield onu neden Tesseract projesine almadı?
Vietnamese[vi]
SHIELD không mời anh ấy vào dự án của Khối Lập Phương nhỉ?