Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, аԥышәарақәа ҳҭиаанӡа, џьара ҳақәгылаанӡа, мамзаргьы аусурахь ҳрыдыркыларц азы ҳрацәажәарц анаҳҭаху, ҳара ҳгәы хыҭ-хыҭуеит.
Acoli[ach]
Pol kare wabedo ki par ma peya watimo peny nyo ka kimito penyowa pi dog tic moni.
Adangme[ada]
Ke wa yaa ngma ka, aloo wa yaa da nihi a hɛ mi kɛ pee nɔ́ ko, aloo ke wa yaa hla ní tsumi ɔ, wa peeɔ yeyeeye bɔɔ.
Afrikaans[af]
Dit is natuurlik om gespanne te voel voor ’n toets, ’n opvoering of ’n onderhoud.
Amharic[am]
ፈተና ልንፈተን ስንል፣ አንድ ልዩ ችሎታ የሚጠይቅ ትዕይንት እንድናሳይ ስንጠየቅ ወይም ሥራ ለመቀጠር ለቃለ መጠይቅ ስንቀርብ ትንሽ መረበሻችን አይቀርም።
Arabic[ar]
فنحن مثلا نتوتَّر قليلا قبل امتحان او مقابلة عمل او غيرهما.
Aymara[ay]
Sañäni, examen churañatakisa, jaqenak nayraqatan parlañatakisa jan ukajj trabajon katoqayasiñatakisa, mä jukʼa llakissnawa.
Azerbaijani[az]
Məsələn, biz imtahandan, təqdimatdan qabaq və ya işə düzəlməyə gedəndə narahatçılıq keçiririk.
Batak Toba[bbc]
Somalna, olo do hita marsak andorang so ujian, laho mangkatai di loloan, manang tingki wawancara laho karejo.
Bemba[bem]
Tulasakamikwa nga tuleya mu kulemba amashindano, nga tuleya mu kucita fimo pa cintubwingi, nelyo nga baleya mu kutwipusha amepusho pa kwingila incito.
Bulgarian[bg]
Обикновено се чувстваме под стрес преди изпит, изява или интервю за работа.
Bangla[bn]
স্বাভাবিকভাবেই আমরা কোনো পরীক্ষা দেওয়ার, অনুষ্ঠানে কিছু প্রদর্শন করার অথবা চাকরির ইন্টারভিউ দেওয়ার আগে কিছুটা চাপ অনুভব করি।
Catalan[ca]
És normal sentir-se nerviós abans d’un examen, de començar una tasca o davant d’una entrevista de feina.
Garifuna[cab]
Kéiburi hamuga lubaragiñe wadügün aban egüsámini, másiñati wadadagaruba lan murusun o dan le wayanuha lan hagibugiñe saragu gürigia o lálügüdaguaadiwa lan gürigia le úmati wáluaha wadagimanu.
Cebuano[ceb]
Normal lang nga makulbaan ta sa dili pa ang eksam, pasundayag, o interbiyo.
Chuukese[chk]
Sia meefi ekis aúrek mwen test, féri mettóch mwen mesen aramas are interview fán iten angang.
Chokwe[cjk]
Kanji-kanji, twakuzakalala ku mbunge muze tunalinga yeseko ku shikola hanji hakufupa milimo.
Czech[cs]
Přirozeně pociťujeme určitý stres před zkouškou, veřejným vystoupením nebo přijímacím pohovorem.
Danish[da]
Det er helt naturligt at vi føler os lidt anspændte før en prøve, en præstation eller en jobsamtale.
German[de]
Aufregung vor einer Prüfung, einem Auftritt oder einem Bewerbungsgespräch ist ganz normal.
Eastern Maroon Creole[djk]
Enke libisama wi e booko wi ede pikinso te u mu go meke wan eksame, efuso te u mu du wan sani a omen sama fesi.
Ewe[ee]
Le dzɔdzɔme nu la, míetsia dzimaɖi ne míele dodokpɔ wɔ ge alo míeyi dɔ di ge eye wòhiã be woabia gbe mí.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, esịt esitịmede nnyịn esisịt mbemiso itiede udomo, inamde edinam, m̀mê ibọrọde mbụme oro ẹbụpde nnyịn man ẹda nnyịn ke utom.
Greek[el]
Είναι φυσιολογικό να νιώθουμε κάποιο άγχος πριν από μια εξέταση, μια παρουσίαση ή μια συνέντευξη εργασίας.
English[en]
We naturally feel some stress before a test, a performance, or a job interview.
Spanish[es]
Por ejemplo, es normal que nos pongamos nerviosos antes de un examen, de hablar en público o de una entrevista de trabajo.
Estonian[et]
Enne eksamit, esinemist või tööintervjuud on normaalne tunda mõningast ärevust.
Persian[fa]
برای مثال، طبیعی است که قبل از امتحان، اجرای نمایش یا مصاحبهٔ کاری اضطراب داشته باشیم.
Finnish[fi]
Pieni stressi on luonnollista ennen koetta, esiintymistä tai työhaastattelua.
French[fr]
Il est normal d’être stressé avant un examen, un entretien d’embauche ou une participation à un spectacle.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, kɛ́ wɔyaaŋma skul kaa, wɔyaatsu nifeemɔ ko he nii, loo ayaabibii wɔ saji kɛ́ wɔmiitao nitsumɔ lɛ, wɔtsui fãa.
Gilbertese[gil]
Ti namakina te raraoma imwaini karaoan ara ukeuke, ara kamataku ke ni karaoan te maroro ibukini karekean ara mwakuri.
Guarani[gn]
Por ehémplo, opavavénte jajepyʼapy ñarrendi mboyve peteĩ exámen, ñañeʼẽta jave heta hénte renondépe, térã ñañemongetáta jave peteĩ negósio járandi ñanemombaʼapo hag̃ua.
Gujarati[gu]
આપણે જ્યારે કોઈ પરીક્ષા આપવા, લોકો સામે કંઈ રજૂ કરવા અથવા નોકરી માટે ઇન્ટરવ્યૂ આપવા જઈએ, ત્યારે થોડી ઘણી ચિંતા થાય એ સામાન્ય છે.
Wayuu[guc]
Jaʼitakajeʼe neʼe naainjüinjachire examen wanee wayuu, shapaasü naaʼin.
Gun[guw]
To paa mẹ, mímẹpo wẹ nọ jẹflumẹ eyin mí pannukọn mẹtẹnpọn de kavi hokansemẹ mẹyiyidoazọ́nmẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Ñodre, nikwe ja trä tuadre, blitadre nitre ngwärekri o kukwe ngwandretari nie sribikäre ye känenkri nita nemen ja töibikaire.
Hebrew[he]
טבעי לחוש מידה מסוימת של לחץ לפני מבחן, לפני הופעה מול קהל או לפני ריאיון עבודה.
Hiligaynon[hil]
Normal lang nga mabalaka antes sang eksaminasyon, presentasyon, ukon interbyu para sa obra.
Croatian[hr]
Naprimjer, prirodno je osjećati određenu napetost prije nekog ispita, nastupa ili razgovora za posao.
Haitian[ht]
Natirèlman, nou konn santi nou yon jan strese anvan yon egzamen, anvan n fè yon prezantasyon oswa anvan yon entèvyou pou yon travay.
Hungarian[hu]
Természetes, hogy izgulunk egy vizsga, fellépés vagy állásinterjú előtt.
Armenian[hy]
Մենք անհանգստանում ենք քննությունից առաջ, որեւէ հանձնարարություն անելուց առաջ, աշխատանքի համար հարցազրույցի ներկայանալուց առաջ։
Western Armenian[hyw]
Բնական է որ գրաւորէ մը, ելոյթէ մը կամ գործի հարցազրոյցէ մը առաջ որոշ ջղագրգռութիւն զգանք։
Iban[iba]
Kitai irau sebedau ngambi peresa, ngereja siti-siti pengawa tauka interbiu kereja.
Iloko[ilo]
No mabutengtayo iti peggad, makatulong dayta tapno maliklikantayo ti madangran.
Italian[it]
È naturale sentirsi un po’ stressati prima di sostenere un esame o un colloquio di lavoro, oppure prima di svolgere un’attività in pubblico.
Kamba[kam]
Mavinda angĩ no tũthĩnĩke kana tũkemakĩa ĩla tweteele mũtiani, ĩla tũũneena mbee wa andũ, kana ĩla tũũkũlya wĩa.
Kongo[kg]
Beto ke kudiyangisaka mwa fioti na ntwala ya kusala ekzame mosi buna, na ntwala nde bo yula beto bangiufula sambu na kuzwa kisalu to na ntwala nde beto lungisa mukumba mosi na ntwala ya bantu mingi.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa ndũire kũigua tũgĩtangĩka tũrĩ hakuhĩ gwĩka kĩgeranio kana twĩ kwa ndagĩtarĩ twetereire gũthimwo, tũkĩenda gwĩka ũndũ tũrĩ mbere ya andũ, kana tũkĩũrio ciũria rĩrĩa tũretha wĩra.
Kazakh[kk]
Мәселен, тест тапсырарда, сахнаға шығарда не жұмысқа тұру үшін сұхбат бергенде, қобалжитынымыз түсінікті-ақ.
Kalaallisut[kl]
Misilitsinneq, saqqummiussineq suliffissarsiorluniluunniit oqaloqateqarneq sioqqullugu pissangasarpugut.
Kimbundu[kmb]
Etu enioso tu kala ni hele ande dia kubhanga polova, mba ku bhanga kima kioso-kioso, nange kioso kia tuibhuila kima kia lungu ni salu i tua-nda bhanga.
Korean[ko]
시험, 공연, 취업 면접을 앞두고 어느 정도 불안해하는 것은 자연스러운 일입니다.
Konzo[koo]
Ni kya buli kiro omundu erikwa engitsi akayakolha ng’ekizamu, er’imana embere sy’abandu bangyi, kutse akayasubirya ebibulyo by’erihebwa omubiiri.
Kaonde[kqn]
Javula twikala na bijikila inge tubena kunemba mpeso, kubapo bimo nangwa kukeba nkito.
Krio[kri]
Wi kin wɔri smɔl we wi kin want fɔ go du tɛst, we wi kin want fɔ du sɔntin, ɔ we dɛn de intavyu wi we wi de fɛn wok.
S'gaw Karen[ksw]
ညီနုၢ်ပဘၣ်ယိၣ်တၢ်ဖဲ တချုးပဒိးစဲး, တချုးပကဘၣ်မၤတၢ်တမံၤမံၤလၢ ကမျၢၢ်အမဲၤညါ, မ့တမ့ၢ် တချုးပှၤသမံသမိးလၢ ကနုာ်လီၤတၢ်မၤအခါန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bonga e nona, muntu olenda tokana vitila kavanga kizame kuna sikola yovo vitila kamokena yo mfumu a salu mu zaya kana vo wafwana mu kota mu kompani.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, bwe tuba tugenda okukola ebigezo oba okubuuzibwa ebibuuzo nga tetunnaweebwa mulimu tutera okweraliikirira.
Lingala[ln]
Ekomelaka moto nyonso amitungisa mwa moke liboso ya kosala ekzamɛ moko, mosala moko boye to liboso ya koyanola na mituna oyo bapatrɔ batunaka liboso moto abanda mosala.
Lozi[loz]
Hañata lwaikalelwanga pili lusika ñola kale tatubo, kueza nto yeñwi fapilaa batu babañata, kamba kubuisana ni mutu yabata kulukenya musebezi.
Lithuanian[lt]
Natūralu, kad įtampą jaučiame prieš egzaminą, išėjimą į sceną ar pokalbį dėl darbo.
Luba-Katanga[lu]
Mungya kibutwila tuselanga mutyima kūlu kumeso kwa kulonga ekizame, kutompibwa nansha kwipangulwa pa kwitabijibwa ku kaji.
Luba-Lulua[lua]
Tutu tumvua kabuôwa patudi kumpala kua mateta ne basua kumanya tshitudi bakumbane bua kuenza anyi padibu batuela nkonko bua kupeta mudimu.
Lunda[lun]
Etu amavulu twatiyaña woma henohu kanda tusoneki kweseka hela kutwihujola hakukeña mudimu.
Luo[luo]
Ng’ato nyalo winjo koluor sama odhi timo penj moro, kata sama odhi timo gimoro e nyim ji.
Lushai[lus]
Exam hma te, mipui hmaa din dâwnah te, a nih loh leh hna atâna interview neih dâwnah te hian rilru hahna engemaw chen kan nei tlângpui ṭhîn.
Latvian[lv]
Ir pilnīgi dabiski uztraukties pirms eksāmena, uzstāšanās vai darba intervijas.
Morisyen[mfe]
Li normal ki nou inpe strese avan enn lexame, enn prezantasion, ouswa enn interview pou enn travay.
Malagasy[mg]
Matahotra kely, ohatra, isika rehefa hanao fanadinana, na fampisehoana, na hitady asa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Insita zimwi tukasakamala pali vino tulalemba masindano, ndi tulapaasa, nanti sile alino yakutuuzya amauzyo pakuti twingile incito.
Marshallese[mh]
Ekkã ad inepata im ikkũm̦kũm̦ m̦okta jãn ad teej, bõk kun̦aad ilo juon bũrookraam̦, ak interpiu.
Malayalam[ml]
പരീക്ഷ യ്ക്കു മുമ്പോ, ഏതെങ്കി ലും പരിപാ ടി അവതരി പ്പി ക്കു മ്പോ ഴോ അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ക്കാ യുള്ള ഇന്റർവ്യൂ വിന് ഹാജരാ കു മ്പോ ഴോ ഉത്കണ്ഠ തോന്നു ന്നത് സാധാ ര ണ മാണ്.
Malay[ms]
Kita biasanya berasa khuatir sebelum peperiksaan, persembahan, atau temu duga kerja.
Maltese[mt]
Hu naturali li tħossok stressat qabel xi eżami, qabel ma tkun se ddoqq xi strument quddiem in- nies, jew qabel intervista għax- xogħol.
Norwegian[nb]
Det er naturlig å være nervøs før en prøve, en framføring eller et jobbintervju.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kemantika techtekipachoua kema moneki tijchiuasej se examen, tikamanaltisej kampa itstokej miakej o kema tiauij tijtemouaj se tekitl.
North Ndebele[nd]
Phela kujayelekile ukuthi umuntu angahlaliseki nxa ezabhala umhloliso, ezakwenza okuthile phambi kwabantu kumbe nxa ezabuzwa imibuzo lapho adinga khona umsebenzi.
Ndau[ndc]
Mu cibarihwe, itusu tingathimwa-thimwa pa kuda kuita porovha, patinoda kunghwina mu mutambo, kana patinoda kuitwa mubvunjo kuitira kunghwina basa.
Lomwe[ngl]
Hiyaano ninnuukhuwa nihaakumve opaka eporova, operekha mwaha, naari waakhula makoho vaavaa nnachunaahu muteko.
Nias[nia]
Itaria abu dödöda fatua lö uzia ba zekola, fatua lö fahuhuo ita föna niha sato, mazui fatua lö labeʼe khöda wanofu-nofu sanandrösa ba halöwö.
Dutch[nl]
We kunnen een beetje gestrest zijn voor een examen, een optreden of een sollicitatiegesprek.
Northern Sotho[nso]
Gantši re ikwa re gateletšegile pele ga go ngwala molekwana, pele ga go phetha modiro o itšego goba go hlahlobelwa mošomo.
Nyanja[ny]
Mwachibadwa munthu amada nkhawa akamakonzekera kulemba mayeso, kuchita zinazake, ndiponso kufunsidwa mafunso pofuna kulowa ntchito.
Nyaneka[nyk]
Pamwe tukala notyiho pokulinga otyilinga tuapewa, ine tyina tupulwa tyimwe pokuovola ovilinga.
Nyankole[nyn]
Obumwe nitugira amaganya twaba nituza kukora ebigyezo, kuzaana omuzaano nari kugarukamu ebibuuzo by’okutunga omurimo.
Nzima[nzi]
Saa yɛbayɛ sɔnea, gyimalilɛ bie, anzɛɛ bɛbabizebiza yɛ gyima nwo edwɛkɛ bie a ɔyɛ a yɛdwenledwenle nwolɛ.
Oromo[om]
Qorumsa jalqabuu, namoota duratti waa raawwachuu ykn hojii qacaramuuf gaafannoodhaaf dhihaachuu keenya dura yaaddaʼuun waanuma jiru dha.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos por bira nèrvioso promé ku un eksamen, presentashon òf entrevista pa un trabou.
Pijin[pis]
Olsem example, iumi savve wari abaotem wanfala exam, or for duim gud interview for wanfala waka.
Polish[pl]
To naturalne, że odczuwamy go przed egzaminem, jakimś wystąpieniem czy rozmową o pracę.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin pwunodada mwohn atail pahn ale sikeng ehu, wia mehkot mwohn pokon, de wia interview ehu ong doadoahk.
Portuguese[pt]
É normal sentir estresse antes de uma prova, de uma apresentação ou de uma entrevista de emprego.
Quechua[qu]
Tantiyarinapaq, exäminta rurar, nunakunapa puntanchö parlar y trabajanapaq patronwan parlarqa mantsapakuntsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinpiqa hukmanyachwanmi manaraq examenta quspa, runakunapa qayllanpi rimaspa utaq llamkanapaq rimaq rispapas.
Cusco Quechua[quz]
Mayninqa examenta qospa, llank’anata maskhashaspa jefewan parlana kaqtinpas khatatayraqmi hap’iwanchis.
Rarotongan[rar]
E manako apiapi ana tatou i mua ake ka rave ei i tetai tarere, angaanga, me kore uiuianga no te angaanga.
Rundi[rn]
Kenshi umuntu arahagarika umutima igihe yitegurira ihiganwa kanaka, canke igihe yitegurira gukora ikibazo kw’ishure canke ku kazi.
Ruund[rnd]
Antu awonsu akat kwiyakamish kurutu kwa kusal ekzame, piur pa kwijik ang watwishang kal, ap kwakul ku yipul piur pa mudimu.
Russian[ru]
Для нас естественно испытывать некоторое волнение перед экзаменом, выступлением или собеседованием при устройстве на работу.
Sena[seh]
Mwacibaliro, ife tisapswipa ntima mbatidzati kucita prova, mu pinthu pinacita ife, peno pakucitwa mibvundzo pakufuna pita basa.
Sango[sg]
Na tapande, kozo ti sara mbeni examen, wala même tongana a iri e ti sara lisoro na e kozo ti tene a mû e na kua, e yeke gi bê ti e.
Sinhala[si]
විභාගයක්, ඉදිරිපත් කිරීමක්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වගේ දේකට කලින් හිතට බයක් දැනෙන එක සාමාන්යයයි.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, fonqolo fonqolammammora, lowo mannira albaanni fulle coyiˈnammora woy loosoho qaalu xaˈmo xaˈmammammora kaˈneemmo wote yaadanke digattanno.
Slovak[sk]
Je normálne, ak máme trému pred skúškou, vystúpením alebo pracovným pohovorom.
Slovenian[sl]
Že po naravi občutimo nekaj stresa pred kakšnim testom, nastopom ali razgovorom za službo.
Samoan[sm]
E masani ona tatou popole a o leʻi suʻeina se suʻega, faia se faafiafiaga po o se faatalanoaga o se galuega.
Shona[sn]
Tinowanzozvidya mwoyo patinenge tichida kunyora bvunzo, kumira pamberi peruzhinji kana kuti patinobvunzwa neari kuda kutipa basa.
Songe[sop]
Muntu ooso apushaa katshima-munda pa bamutompo bwa mudimo sunga pa bamwipusha mwanda kampanda.
Albanian[sq]
Është normale të kemi stres para një provimi, një shfaqjeje ose një interviste pune.
Serbian[sr]
U kom smislu? Na primer, zdrav strah od opasnosti nam pomaže da se zaštitimo.
Saramaccan[srm]
Te u musu mbei wan lepetisi, te u musu du wan soni a sëmbë fesi, nasö te u nango suku wooko, nöö u ta booko u hedi.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre te wi musu meki wan eksame, te wi musu du wan sani na fesi furu sma, noso te wi musu abi wan takimakandra fu man feni wan wroko, dan wi kan broko wi ede pikinso.
Southern Sotho[st]
Ka tlhaho rea tšoenyeha pele re ngola tlhahlobo, re ema ka pel’a batho kapa pele re hlahlobeloa mosebetsi.
Swedish[sv]
Det är helt naturligt att känna sig lite stressad inför ett prov eller en jobbintervju.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, sisi hupatwa na mkazo kabla ya kufanya mtihani, kufanya jambo fulani mbele ya watu, au usahili wa kazi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida tunakuwa na mahangaiko mbele ya kufanya mashindano, mbele ya kufanya onyesho, ao mbele ya kuulizwa maulizo na mutu mwenye atatupatia kazi.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, பரீட்சையின்போது, போட்டிகளில் கலந்துகொள்ளும்போது, வேலைக்காக ‘இன்டர்வியூவுக்கு’ போகும்போது நமக்கு கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa asndu naxmiéjunlú índo̱ muʼni mbá examen, índo̱ muʼthá inún mbaʼin xa̱bu̱ o índo̱ mbuʼyáaʼ mbá ñajunʼ.
Telugu[te]
పరీక్షలప్పుడు, పదిమంది ముందు ఏదైనా చేయాల్సినప్పుడు, ఇంటర్వ్యూకు వెళ్లేప్పుడు సహజంగానే మనం ఒత్తిడికి లోనవుతాం.
Tigrinya[ti]
ፈተና ቕድሚ ምፍታንና፡ ኣብ ቅድሚ ሰባት ወጺእና ምርኢት ቅድሚ ምቕራብና፡ ወይ ናይ ስራሕ ቃለ መጠይቕ ክንገብር ከሎና እተወሰነ ጭንቀት ይስምዓና እዩ።
Tagalog[tl]
Nababalisa tayo kapag may eksam, pagtatanghal, o interbyu sa trabaho.
Tetela[tll]
Lo tena dimɔtshi sho tongaka la yema y’okiyanu la ntondo ka ɛgzamɛ, ka dui dimɔtshi kana la ntondo ka ɛkɔnya watowɔkɔnyaka wanɛ wayanga olimu.
Tswana[tn]
Gantsi re a tlhobaela pele re kwala tlhatlhobo, re dira sengwe fa pele ga batho ba bantsi kgotsa re tlhatlhobelwa tiro.
Tongan[to]
‘Oku fakanatula pē ke tau manavasi‘i ki mu‘a ‘i ha sivi, faka‘eke‘eke ki ha ngāue pe fakahoko ha me‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tosi tisuzgika maŵanaŵanu asani tepafupi kulemba mayesu, pamwenga kuchita ma intavyu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncilengwa buya kulibilika ciindi muntu nayanda kulemba musunko, nayanda kucita cintu cimwi kumbele lyabantu banji, naa kubuzyigwa-buzyigwa natananjila mulimo.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, max nalilakgaputsayaw akxni natlawayaw akgtum examen, akxni nachuwinanaw kxlakatin lhuwa latamanin o akxni naʼanaw putsayaw taskujut.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim yumi tingting planti na dispela i helpim yumi long mekim gut ol samting.
Turkish[tr]
Örneğin bir sınava gireceksek, topluluk önüne çıkacaksak ya da bir iş görüşmesi yapacaksak doğal olarak bir ölçüde stres yaşarız.
Tsonga[ts]
Hi ntumbuluko ha karhateka loko hi nga si ya eku kamberiweni ko karhi kumbe ku ya lava ntirho.
Tswa[tsc]
Hi ntumbuluko ha tolovela kukarateka loku hi lava ku mahiwa xikambelo, hi lava ku maha zilo mahlweni ka vanhu vo tala kutani loku hi hi laha ka kubhulisana ni mutholi kasi a wona lezaku ha ringanelwa ku kuma ntiro kutani ahihi.
Tatar[tt]
Кешеләргә имтихан бирү, чыгыш ясау һәм эшкә урнашу алдыннан борчылу табигый.
Tuvalu[tvl]
E masani o pole‵pole malie tatou mai mua o se sukega, se siva, io me se fakasau‵talaga mō se galuega ‵togi.
Twi[tw]
Sɛ yɛrekɔyɛ sɔhwɛ bi, anaa badwam dwumadi bi, anaa sɛ yɛrekɔpɛ adwuma a, yɛn yam taa hyehye yɛn.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, stalel onoʼox ti chijxiʼutik kʼalal skʼan toʼox jpastik junuk eksamene, kʼalal chijkʼopojutik ta stojolal epal krixchanoetike o kʼalal oy kʼusi chkichʼtik jakʼbel kʼalal chbat jsaʼ kabteltike.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми хвилюємося перед екзаменом, виступом чи співбесідою.
Umbundu[umb]
Vosi yetu tua siata oku yeva esakalalo eci handi ka tua lingile o seteko yimue, ocindekaise cimue ale ceci tu pulisiwa poku sanda upange woku sanda eteku.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر تقریر یا اِمتحان دیتے وقت یا ملازمت کے لیے اِنٹرویو دیتے وقت تھوڑی بہت ٹینشن فطری ہے۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng ta thấy căng thẳng trước kỳ thi, buổi trình diễn hoặc phỏng vấn xin việc.
Makhuwa[vmw]
Hiyo ninnixanka vaavo onihala aya okathi vakhaani wira nipake eprova, olavula ohoolo wa atthu wala waakhula makoho okathi woophavela muteko.
Waray (Philippines)[war]
Natural la nga naiistres kita kon may-ada kita eksamin, presentasyon, o interbyu ha trabaho.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, siye sibe novalo xa siza kubhala iimviwo, siza kuma phambi kwabantu okanye sisiya kufuna umsebenzi wempangelo.
Yao[yao]
Mwambone, mpaka tulaje nganisyo patukusaka kulemba mayeso, kutenda yindu yine pekuga, soni patukwawula kukuwucisya masengo.
Yapese[yap]
Ba ga’ ni ma magafan’dad u m’on ni ngad feked reb e skeng, ara ngad rin’ed ban’en u p’eowchen e girdi’ ni yoor, ara nap’an ni yibe fith boch e deer ngodad u m’on ni ngad uned nga reb e maruwel.
Yoruba[yo]
A sábà máa ń ṣàníyàn tá a bá fẹ́ ṣe ìdánwò, tá a bá fẹ́ lọ ṣe ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò láti ríṣẹ́ tàbí àwọn nǹkan míì.
Yucateco[yua]
Natural k-sajaktal yoʼolal junpʼéel examen, tumen yaan k-tʼaan tu táan uláakʼ máakoʼob, wa tumen yaan k-bin k-kʼáat meyaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tu riuu nervioso ora chiguni ti examen, chiguiníʼ nezalú stale binni o chiyubi dxiiñaʼ.
Zande[zne]
Ani nidu adu ni fudifudi rani ho ani amanga asada ni, sunge, watadu ho i asasana rani ni tipa ka fu sunge furani.
Zulu[zu]
Kungokwemvelo ukuba sicindezeleke ngaphambi kokubhala isivivinyo, ukwenza into ethile phambi kwesixuku noma ukuhlolelwa umsebenzi.