Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Satan het ook lis op bekwame wyse gebruik (Efesiërs 6:11).
Arabic[ar]
١٣ واستخدم الشيطان المكر ايضا ببراعة.
Bulgarian[bg]
13 Дяволът също сръчно си служи и с хитрост (Ефесяни 6:11).
Czech[cs]
13 Satan také obratně používá lsti.
Danish[da]
13 Satan har også med stor dygtighed gjort brug af list.
German[de]
13 Auch mit Arglist ist Satan vorgegangen (Epheser 6:11).
Greek[el]
13 Ο Σατανάς έχει χρησιμοποιήσει επίσης με επιδεξιότητα την πανουργία.
English[en]
13 Satan has also skillfully used guile.
Spanish[es]
13 Satanás también ha usado hábilmente la astucia.
Finnish[fi]
13 Saatana on myös taitavasti käyttänyt kavalia keinoja.
French[fr]
13 Satan recourt aussi à la ruse (Éphésiens 6:11).
Hindi[hi]
१३ शैतान ने कुशलतापूर्वक छल-कपट भी इस्तेमाल किया है।
Hiligaynon[hil]
13 May kalantip nga gingamit ni Satanas ang daya.
Croatian[hr]
13 Sotona se služi i lukavstvom (Efežanima 6:11).
Hungarian[hu]
13 Sátán ügyesen felhasználja a ravaszságot is (Efézus 6:11).
Indonesian[id]
13 Setan dengan trampil juga telah menggunakan tipu muslihat.
Icelandic[is]
13 Satan hefur einnig beitt ýmsum kænskubrögðum.
Italian[it]
13 Satana ha saputo anche giocare d’astuzia.
Japanese[ja]
13 サタンは狡猾な方法も巧みに用いてきました。(
Korean[ko]
13 사단은 또한 속임수를 능숙하게 써 왔읍니다.
Malagasy[mg]
13 Mampiasa hafetsena koa Satana (Efesiana 6:11).
Malayalam[ml]
13 സാത്താൻ വിദഗ്ദ്ധമായി വഞ്ചനയേയും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१३ सैतानाने आपली कावेबाजी देखील मोठ्या शिताफीने उपयोगात आणली.
Norwegian[nb]
13 Satan har også på en dyktig måte benyttet seg av list.
Dutch[nl]
13 Satan heeft ook op bekwame wijze bedrog aangewend (Efeziërs 6:11).
Nyanja[ny]
13 Satana wagwiritsiranso ntchito mwaluso chinyengo.
Polish[pl]
13 Przeciwnik ten potrafi też zręcznie uciekać się do podstępu (Efezjan 6:11).
Portuguese[pt]
13 Satanás habilmente tem também recorrido à astúcia.
Romanian[ro]
13 Satan a folosit, de asemenea, cu multă dibăcie, înşelătoria (Efeseni 6:11).
Russian[ru]
13 Сатана искусно применяет и козни (Ефесянам 6:11).
Slovenian[sl]
13 Satan z velikim uspehom uporablja tudi zvijače.
Serbian[sr]
13 Sotona podmuklo postupa (Efescima 6:11).
Sranan Tongo[srn]
13 Satan ben gebroiki ooktu tapu bekwaamfasi bedrigifasi (Efesesma 6:11).
Southern Sotho[st]
13 Satane o boetse o sebelisa maraba a bohlale.
Swedish[sv]
13 Satan har också skickligt använt list.
Tagalog[tl]
13 Si Satanas ay gumamit din ng mahusay na panlilinlang.
Tswana[tn]
13 Satane o ile a dirisa gape maano a a boferefere ka botswerere jo bogolo.
Turkish[tr]
13 Aynı zamanda Şeytan, ustalıkla hile de kullandı.
Tsonga[ts]
13 Sathana nakambe u tirhise mano hi vutshila.
Tahitian[ty]
13 E faaohipa atoa o Satani i te huru haavarehavare (Ephesia 6:11).
Vietnamese[vi]
13 Sa-tan cũng đã dùng mọi thủ đoạn lưu manh (Ê-phê-sô 6:11).
Xhosa[xh]
13 Kwakhona uSathana ngobuqhophololo uye wasebenzisa amaqhinga.
Zulu[zu]
13 USathane futhi ngobungcweti uye wasebenzisa ukukhohlisa.