Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално за представители на въздушния превозвач се смятат служителите на клон на предприятието в страната или отговорни пилоти на използвани от съответното предприятие въздухоплавателни средства.
Czech[cs]
K zástupcům leteckého dopravce patří především zaměstnanci pobočky dopravce v tuzemsku nebo zodpovědní piloti letadel, nasazení dotyčným dopravcem.
Danish[da]
Som repræsentanter for et luftfartselskab regnes bl.a. ansatte i en af selskabets filialer i Østrig eller de ansvarlige piloter på luftfartøjer, som benyttes af det pågældende selskab.
German[de]
Zu Vertretern des Luftfahrtunternehmens zählen insbesondere Bedienstete einer Niederlassung des Unternehmens im Inland oder verantwortliche Piloten von Luftfahrzeugen, die vom betreffenden Unternehmen eingesetzt werden.
Greek[el]
Στους εκπροσώπους του αερομεταφορέα συγκαταλέγονται ιδίως οι υπάλληλοι ενός υποκαταστήματος του μεταφορέα στην Αυστρία ή οι υπεύθυνοι πιλότοι ενός αεροσκάφους που χρησιμοποιείται από το σχετικό μεταφορέα.
English[en]
Representatives of the air carrier shall include in particular employees of a branch of the carrier in Austria or responsible pilots of aircraft used by the carrier concerned.
Spanish[es]
Entre los representantes de la compañía aérea se encuentran principalmente los empleados de un establecimiento de la compañía en el territorio nacional o los pilotos responsables de las aeronaves utilizadas por la compañía en cuestión.
Estonian[et]
Lennuettevõtja esindajatena käsitatakse eelkõige riigisisese asukohaga ettevõtte töötajaid või asjaomase ettevõtte kasutatavate lennukite vastutavaid piloote.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen harjoittajan edustajiin kuuluvat erityisesti yrityksen Itävallassa olevan toimipaikan työntekijät ja asianomaisen lentoliikenteen harjoittajan käyttämien ilma-alusten päälliköt.
French[fr]
Comptent en particulier parmi les représentants du transporteur aérien, les employés d’un établissement du transporteur en Autriche ou les pilotes responsables d’aéronefs employés par le transporteur concerné.
Hungarian[hu]
A légi fuvarozó képviselőjének számít különösen a vállalkozás valamely belföldi telephelyének alkalmazottja vagy az érintett vállalkozás által használt légi jármű felelős pilótája.
Italian[it]
Fra i rappresentanti del vettore aereo vi sono in particolare i dipendenti di una sede del vettore in Austria o i piloti responsabili degli aerei utilizzati del vettore aereo in questione.
Lithuanian[lt]
Oro vežėjo atstovais laikomi ypač gimtojoje šalyje esančio vežėjo ekonominio padalinio darbuotojai arba orlaivių, kuriuos naudoja atitinkamas vežėjas, atsakingieji pilotai.
Latvian[lv]
Gaisa pārvadātāja pārstāvji ir personas, kas nodarbinātas uzņēmuma uzņēmējdarbības vietā iekšzemē, vai attiecīgā uzņēmuma izmantoto gaisa kuģu atbildīgie piloti.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti tat-trasportatur tal-ajru għandhom jinkludi b’mod partikolari impjegati ta’ fergħa tat-trasportatur fl-Awstija jew piloti responsabbli ta’ inġenji tal-ajru użati mit-trasportatur ikkonċernat.
Dutch[nl]
Tot vertegenwoordigers van de luchtvaartmaatschappij behoren in het bijzonder werknemers van een vestiging van de maatschappij hier te lande of verantwoordelijke piloten van luchtvaartuigen die door de betrokken maatschappij worden ingezet.
Polish[pl]
Do przedstawicieli przewoźnika lotniczego zaliczają się w szczególności pracownicy oddziału krajowego przedsiębiorstwa lub też właściwi piloci statków powietrznych, zatrudnieni przez danego przewoźnika lotniczego.
Romanian[ro]
Printre reprezentanții transportatorului aerian se numără, în special, angajații unei filiale din Austria a transportatorului sau piloții responsabili ai aeronavelor angajați de transportatorul în cauză.
Slovak[sk]
K zástupcom leteckého dopravcu patria najmä zamestnanci pobočky dopravcu v Rakúsku alebo zodpovední piloti lietadiel, ktorých dotknutý dopravca zamestnáva.
Slovenian[sl]
Za zastopnika letalskega prevoznika se štejejo zlasti uslužbenci izpostave prevoznika v matični državi ali pristojni piloti zrakoplovov, ki jih izbere letalski prevoznik.
Swedish[sv]
Till ombuden för ett lufttrafikföretag räknas i synnerhet anställda på företagets kontor i Österrike, och befälhavare på luftfartyg som används av det berörda företaget.