Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dog bliver ordlyden på nogle punkter revideret for øjeblikket, således at målsætningen i ændringsforslag 12 under alle omstændigheder kan opfyldes.
German[de]
Allerdings wird zur Zeit der Wortlaut in einigen Punkten überarbeitet, so daß das Ziel des Änderungsantrags 12 jedenfalls erreicht werden kann.
English[en]
The wording is actually being revised in a number of areas at the moment, so that the aim of Amendment No 12 can, in any case, be achieved.
Spanish[es]
Sin embargo, se está revisando la redacción en algunos puntos para poder alcanzar en cualquier caso el objetivo de la enmienda no 12.
Finnish[fi]
Sanamuotoa ollaan kuitenkin parhaillaan joiltakin kohdin muokkaamassa, niin että tarkistuksen 12 tavoite voidaan joka tapauksessa saavuttaa.
French[fr]
Il est vrai que la formulation du texte est revue en ce moment en certains points de telle sorte que la proposition d'amendement 12 puisse être rencontrée.
Italian[it]
Attualmente si sta rielaborando in alcuni punti la proposta al fine di raggiungere l'obiettivo indicato dall'emendamento n. 12.
Dutch[nl]
De tekst wordt momenteel echter op een aantal punten herzien, zodat het doel van amendement 12 in ieder geval kan worden bereikt.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, o texto está presentemente a ser revisto em alguns pontos, de modo que o objectivo da alteração 12 pode, na mesma, ser alcançado.
Swedish[sv]
Men för närvarande omarbetas ordalydelsen på några punkter, så att målet för ändringsförslag 12 i varje fall kan uppnås.