Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أبلغت منظمة العفو الدولية عن استمرار الافتقار إلى آليات وإجراءات لضمان التنفيذ الفعلي للقانون "المتعلق بتدابير مكافحة العنف في العلاقات الأسرية"، وهو القانون الذي دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2007، وكان مصحوباً "بالاستراتيجية الوطنية المتعلقة بتحقيق المساواة بين الجنسين والقضاء على العنف المنزلي للفترة 2007-2010" والتي نشرتها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية(11).
English[en]
AI reported that there continues to be a lack of mechanisms and procedures to ensure the effective implementation of the law “On Measures Against Violence in Family Relations”, which entered into force on 1 June 2007, accompanied by the “National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence 2007-2010”, published by the Ministry of Labour and Social Affairs.
Spanish[es]
AI informó de que seguía habiendo una carencia de mecanismos y procedimientos para aplicar efectivamente la Ley sobre medidas contra la violencia en las relaciones familiares, que entró en vigor el 1o de junio de 2007, acompañada de la "Estrategia nacional sobre la igualdad entre los géneros y la erradicación de la violencia doméstica para el período comprendido entre 2007 y 2010", publicada por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
French[fr]
Amnesty International a indiqué que les mécanismes et procédures nécessaires pour garantir l’application effective de la loi sur les mesures contre la violence dans les relations familiales, entrée en vigueur le 1er juin 2007 et accompagnée de la «Stratégie nationale sur l’égalité entre les sexes et la suppression de la violence familiale 2007-2010», publiée par le Ministère du travail et des affaires sociales, continuaient de faire défaut