Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية
Bosnian[bs]
Znam samo da neki seljak koji ne zna ni čitati ni pisati ni hraniti svoju obitelj, mora gledati svoje dijete kako umire od loše ishrane.
Czech[cs]
Já jen vím, že nějaký vesničan, co nedokáže číst ani psát natož uživit svou rodinu, se musí dívat, jak jeho děti umírají na podvýživu.
English[en]
All I know is that some campecino who can't read or write or feed his family, has to watch his kid die of malnutrition.
Spanish[es]
Pero sí sé que un campesino que no sabe leer ni escribir no puede mantener a su familia y ve a su hijo morir de hambre.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että joku maajussi, joka ei osaa lukea, kirjoittaa, tai ruokkia perhettään, näkee lapsensa kuolevan nälkään.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egy campecino, aki írástudatlan, nem tudja eltartani a családját, végignézi, ahogy a gyereke éhen hal.
Polish[pl]
Wiem tylko tyle, że tam jakiś biedny człowiek, który nie umie pisać ani czytać... ani wykarmić własnej rodziny, musi oglądać jak jego dzieci umierają z głodu.
Portuguese[pt]
Sei que um campesino que não pode ler e escrever... nem alimentar a família, vê o filho morrer desnutrido.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu e că un fermier oarecare, care nu poate să scrie sau să citească, sau să-şi hrănească familia, trebuie să-şi vadă copilul murind de malnutriţie.
Serbian[sr]
Znam samo da seljak koji ne zna čitati ni pisati i ne može nahraniti obitelj gleda kako mu dijete umire od gladi.
Swedish[sv]
Jag vet bara det finns de som inte kan läsa och skriva eller försörja sin familj, utan bara kan se på medan de dör av svält.
Turkish[tr]
Bildiğim şu ki, ne okuma yazma bilen ne de ailesini doyurabilen bir köylü evladının besinsizlikten ölüşünü izlemek zorunda kalıyor.