Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit sal volgende Maandag ". " O, dan het ons nog drie dae, " sê
Belarusian[be]
Гэта будзе ў наступны панядзелак. " О, тады ў нас яшчэ тры дні ", сказаў
Bulgarian[bg]
Това ще бъде следващия понеделник ", " О, след това имаме още три дни ", каза
Catalan[ca]
Que serà dilluns que ve. " Oh, llavors tenim tres dies encara ", va dir
Czech[cs]
To bude příští pondělí. " No, máme ještě tři dny, " řekl
Welsh[cy]
Bydd hynny'n cael ei ddydd Llun nesaf. " O, yna mae gennym dri diwrnod eto, " meddai
Danish[da]
Det vil være næste mandag. " Åh, så vi har tre dage endnu, " sagde
German[de]
Das wird am kommenden Montag sein. " Oh, dann haben wir 3 Tage noch ", sagte
Greek[el]
Αυτή θα είναι η επόμενη Δευτέρα. " Ω, τότε έχουμε τρεις ημέρες ακόμη ", δήλωσε ο
English[en]
That will be next Monday. " " Oh, then we have three days yet, " said
Spanish[es]
Que será el próximo lunes. " Oh, entonces tenemos tres días aún ", dijo
Estonian[et]
See on järgmisel esmaspäeval. " Oh, siis on meil kolm päeva veel, " ütles
French[fr]
Ce sera lundi prochain. " Oh, nous avons trois jours encore ", a déclaré
Irish[ga]
A bheidh Dé Luain seo chugainn. " Ó, ansin ní mór dúinn trí lá go fóill, " a dúirt
Galician[gl]
Que será a próxima segunda. " Oh, entón temos tres días aínda ", dixo
Croatian[hr]
To će biti idući ponedjeljak. " Oh, tada smo još tri dana ", rekao je
Hungarian[hu]
Ez lesz jövő hétfőn. " Ó, akkor még három napig sem ", mondta
Indonesian[id]
Itu akan Senin depan ". " Oh, maka kita memiliki tiga hari lagi, " kata
Icelandic[is]
Það verður næsta mánudag. " Oh, þá höfum við þrjá daga enn, " sagði
Italian[it]
Quello sarà Lunedi prossimo. " Ah, allora abbiamo ancora tre giorni ", ha detto
Lithuanian[lt]
Kad bus kitą pirmadienį. " O, tada mes turime tris dienas dar ", - sakė
Latvian[lv]
Tas būs nākamo pirmdien. " Ak, tad mums ir trīs dienas vēl, " teica
Macedonian[mk]
Тоа ќе биде следниот понеделник. " О, тогаш имаме три дена уште ", изјави
Maltese[mt]
Dak se jkun it- Tnejn li jmiss. " Oh, allura għandna tlett ijiem għadhom, " qal
Norwegian[nb]
Det vil være neste mandag. " Å, så har vi tre dager ennå, " sier
Dutch[nl]
Dat zal komende maandag. " Oh, dan hebben we nog drie dagen ", zei
Polish[pl]
To będzie następny poniedziałek. " Oh, to jeszcze trzy dni, " powiedział
Portuguese[pt]
Que será na próxima segunda. " Oh, então temos três dias ainda ", disse
Romanian[ro]
Asta va fi următoarea zi de luni ". " Oh, atunci avem încă trei zile ", a spus
Russian[ru]
Это будет в следующий понедельник. " О, тогда у нас еще три дня ", сказал
Slovak[sk]
To bude budúci pondelok. " No, máme ešte tri dni, " povedal
Slovenian[sl]
To bo naslednji ponedeljek. " Oh, potem pa imamo še tri dni, " je dejal
Albanian[sq]
Kjo do të jetë e hëna e ardhshme. " Oh, atëherë ne kemi tri ditë ende, " tha
Serbian[sr]
То ће бити следећи понедељак. " О, па имамо још три дана ", рекао је
Swedish[sv]
Det kommer att bli nästa måndag. " Åh, då har vi tre dagar ännu, " sade
Swahili[sw]
Hiyo ni Jumatatu ijayo. " Oh, basi tuna siku tatu bado, " alisema
Turkish[tr]
Yani, önümüzdeki Pazartesi günü olacak. " Ah, o zaman henüz üç gün var, " dedi.
Ukrainian[uk]
Це буде в наступний понеділок. " О, тоді у нас ще три дні ", сказав
Vietnamese[vi]
Đó sẽ là thứ hai tuần tới ". " Ồ, sau đó chúng tôi có ba ngày nhưng "