Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil bede dem om, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, socialdemokrater, liberale og konservative sammen stemmer for forfatningen.
German[de]
Wir werden die Anhänger der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, Sozialdemokraten, Liberale und Konservative dazu auffordern, gemeinsam für die Verfassung zu stimmen.
English[en]
We are going to ask supporters of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, socialists, liberals and conservatives to vote together for the Constitution.
Spanish[es]
Les vamos a pedir que voten juntos por la Constitución a populares, socialistas, liberales y conservadores.
Finnish[fi]
Pyydämme Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän kannattajia, sosialisteja, liberaaleja ja konservatiiveja äänestämään yhdessä perustuslain puolesta.
French[fr]
Nous allons demander aux électeurs du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, des socialistes, des libéraux et des conservateurs de voter ensemble pour la Constitution.
Italian[it]
Chiederemo ai sostenitori del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei, ai socialisti, ai liberali e ai conservatori di votare uniti a favore della Costituzione.
Dutch[nl]
Wij zullen hen vragen allen samen voor de Grondwet te stemmen, of zij nu christen-democraat, socialist, liberaal of conservatief zijn.
Portuguese[pt]
Vamos pedir aos apoiantes do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, aos socialistas, liberais e conservadores que, em conjunto, votem a favor da Constituição.
Swedish[sv]
Vi kommer att be anhängare av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, socialister, liberaler och konservativa att rösta tillsammans för konstitutionen.