Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was nie ’n einde aan al die beloftes nie.”
Arabic[ar]
كانت الوعود كثيرة جدا.»
Bemba[bem]
Ifyo balaile fyali fya mutatakuya.”
Cebuano[ceb]
Ang mga saad walay kataposan.”
Czech[cs]
Ty sliby byly úžasné.“
Danish[da]
De lovede guld og grønne skove.“
German[de]
Sie versprechen einem das Blaue vom Himmel herunter.“
Ewe[ee]
Wodo nu geɖe ŋutɔ ŋugbe.”
Greek[el]
Οι υποσχέσεις ήταν ατελείωτες».
English[en]
The promises were endless.”
Spanish[es]
Las promesas eran interminables.”
Estonian[et]
Nende lubadustel polnud otsa ega äärt.”
French[fr]
Les promesses étaient sans limite.
Croatian[hr]
Obećavali su mi sve i svašta.”
Hungarian[hu]
Az ígérgetéseknek nem volt vége.”
Indonesian[id]
Janji-janjinya tidak habis-habisnya.”
Iloko[ilo]
Awan patingga dagiti kari.”
Italian[it]
Facevano una serie infinita di promesse”.
Japanese[ja]
......請け合う言葉が際限なく続きました」と述べました。
Korean[ko]
··· 약속은 끝이 없었습니다.”
Burmese[my]
ကတိတွေက အဆုံးမဲ့ပါပဲ။”
Norwegian[nb]
De lovte gull og grønne skoger.»
Dutch[nl]
De beloften kenden geen grenzen.”
Northern Sotho[nso]
Dikholofetšo di be di se na magomo.”
Nyanja[ny]
Anandilonjeza zambirimbiri.”
Portuguese[pt]
As promessas eram infindáveis.”
Romanian[ro]
Promisiunile erau uriaşe.“
Russian[ru]
Обещаниям просто конца не было».
Slovak[sk]
Sľuby boli nekonečné.“
Slovenian[sl]
Obljubam ni bilo konca.«
Shona[sn]
Vimbiso dzacho dzakanga dzisingaperi.”
Serbian[sr]
Obećanjima nije bilo kraja.“
Southern Sotho[st]
Litšepiso tsa teng e ne e le moteoloha.”
Swedish[sv]
Det lät så lovande.”
Swahili[sw]
Ahadi hazikukoma.”
Tamil[ta]
வாக்குறுதிக்குமேல் வாக்குறுதியா அடுக்கிட்டே போனாங்க.”
Thai[th]
คํา สัญญา มี ไม่ สิ้น สุด.”
Tagalog[tl]
Ang mga pangako ay walang katapusan.”
Tswana[tn]
Ba ne ba ntsholofetsa dilo di gana go fela.”
Tsonga[ts]
Switshembiso swa kona a swi nga heli.”
Twi[tw]
Na bɔhyɛ ahorow no nni ano.”
Xhosa[xh]
Ayendithembisa ngezulu nomhlaba.”
Yoruba[yo]
Àwọn ìlérí náà kò lópin.”
Chinese[zh]
......他们但求钱财到手,什么都应允。”
Zulu[zu]
Kwakunohide lwezithembiso.”