Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسائل تهديد عبر البريد الإلكتروني قمت بإرسالها من مقهى للإنترنت ، واعداً بمُواصلة تلك التفجيرات حتى تتوقف الإحتجاجات.
Bulgarian[bg]
Заплашителни имейли, пратени от интернет кафе. обещаващи да продължиш с бомбите, докато не спрат протестите.
Czech[cs]
Výhružné emaily poslané z internetové kavárny, slibující další výbuchy, pokud protesty neskončí.
Greek[el]
Απειλητικά ηλεκτρονικά μηνύματα που στέλνονται από ένα ιντερνετ-καφέ, υποσχόμενα τη συνέχεια των βομβιστικών επιθέσεων μέχρι οι διαμαρτυρίες να σταματήσουν.
English[en]
Threatening e-mails that you sent from an Internet cafe, promising to continue those bombings until the protests stopped.
Spanish[es]
Email amenazantes que envió desde un Cibercafé, prometiendo continuar con las bombas hasta que paren las protestas.
Finnish[fi]
Uhkaviestit, jotka lähetit nettikahvilasta. Lupasit jatkaa pommi-iskuja, kunnes mielenosoitukset päättyisivät.
French[fr]
Ces mails envoyés depuis un cybercafé, menaçant de poser des bombes jusqu'à l'arrêt des manifestations.
Hebrew[he]
אי-מיילים מאיימים ששלחת מקפה אינטרנט, המבטיחים להמשיך את הפיצוצים עד שההפגנות יפסיקו.
Croatian[hr]
Prijeteći mailovi koje si slao iz internet kluba u kojima si obećao da ćeš nastaviti sa bombama dok se ti protesti ne zaustave.
Hungarian[hu]
Fenyegető emailek, amiket egy internetkávézóból küldött, ígérve hogy tovább robbantgat, hacsak fel nem hagynak a tűntetéssel.
Italian[it]
E-mail di minaccia che hai spedito da un internet point, minacciando di continuare a piazzare bombe finche'le manifestazioni non verranno fermate.
Dutch[nl]
Dreigmailtjes die je vanuit een internetcafé verstuurd hebt, waarin je belooft door te gaan met bommen leggen tot de demonstraties stoppen.
Polish[pl]
Maile z pogróżkami, zapowiadające kontynuację zamachów dopóki protesty nie ustaną.
Portuguese[pt]
E-mails de ameaças que você enviou de um cyber café prometendo continuar com as bombas até que os protestos parem.
Romanian[ro]
E-mail-uri de ameninţare trimise de tine de la un internet cafe, promiţând să continui atacurile până încetează protestele.
Russian[ru]
Письма с угрозами, которые вы отсылали из интернет-кафе, обещая продолжить взрывы, пока протесты не прекратятся.
Slovak[sk]
Výhražné e-maily, ktoré ste odoslali z internetovej kaviarne. Sľubovali ste v nich, že útoky budú pokračovať, kým neprestanú s protestmi.
Slovenian[sl]
Grozilna e-sporočila, ki ste jih poslali iz kavarne, v katerih grozite z napadi, če se protesti ne končajo.
Thai[th]
อีเมลล์ขู่ที่คุณส่งจาก ร้านอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ บอกว่าจะวางระเบิด จนกว่าการประท้วงจะเลิก
Turkish[tr]
Internet kafeden gönderdiğin tehdit maili,... protestolar bitene kadar bombalamaların devam edeceğini söylüyor