Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Slapton Village (South Hams, Devon) ist ein in ökologischer und historischer Hinsicht bedeutendes Gebiet: es wird vom Meer durch eine Kiesbarriere und einen Süßwassersee (Slapton Ley) getrennt und war ein Übungsgebiet der amerikanischen Truppen für die Anlandungen am D-Day 1944, zu deren Gedenken am Strand ein Denkmal errichtet wurde.
Greek[el]
Το χωριό Slapton (South Hams, Devon) αποτελεί περιοχή οικολογικής και ιστορικής σημασίας: διαχωρίζεται από τη θάλασσα μέσω βοτσαλώδους φράγματος και ζώνης γλυκέων υδάτων, και είχε χρησιμοποιηθεί ως ζώνη ασκήσεων από τις αμερικανικές στρατιωτικές δυνάμεις για τις αποβιβάσεις, της 6ης Ιουνίου 1944 (D-Day), με αποτέλεσμα να έχει εγερθεί μνημείο στην ακρογιαλιά.
English[en]
Slapton village (South Hams, Devon) is an area of ecological and historical significance: it is separated from the sea by a shingle ridge and by Slapton Ley, a freshwater lake, and was a practice area for American troops for the D-Day landings, to which a Memorial has been erected on the beach.
Spanish[es]
La aldea de Slapton (Hams Meridional, Devon), se encuentra en una zona significativa desde el punto de vista histórico y ecológico: separada del mar por una barra de guijarros y una extensión de agua dulce (Slapton Ley), fue zona de maniobras de las fuerzas estadounidenses en preparación de los desembarcos del Día D, a cuya memoria se levantó un monumento en la playa.
French[fr]
Le village de Slapton (South Hams, Devon) est une zone d'importance écologique et historique: elle est séparée de la mer par une barrière de galets et une étendue d'eau douce (Slapton Ley) et a constitué une zone d'entraînement pour les troupes américaines en prévision des débarquements du D-Day, en souvenir desquels un monument commémoratif a été érigé sur la plage.
Italian[it]
Il villaggio di Slapton (Sout Hams, Contea di Devon) è un'area d'interesse ecologico e storico: è separata dal mare da una barriera ciottolosa e da un lago d'acqua dolce (Slapton Ley) e veniva utilizzata dalle truppe americane come zona di esercitazioni in vista dello sbarco del D-Day, in ricordo del quale è stato eretto sulla spiaggia un monumento commemorativo.
Dutch[nl]
Het dorp Slapton (South Hams, Devon) is een gebied van milieutechnische en geschiedkundige betekenis: het wordt door een kiezelrichel en het zoetwaterbassin Slapton Ley van de zee gescheiden: hier hebben Amerikaanse troepen geoefend voor de landing op D-Day, waaraan ooit een op het strand opgericht gedenkteken herinnerde.
Portuguese[pt]
A povoação de Slapton (South Hams, Devon) é uma zona importante do ponto de vista ecológico e histórico: está separada do mar por uma barreira de seixos e um lago de água doce, e foi utilizada como campo de treino pelas tropas americanas para os desembarques do Dia D, tendo sido erigido um monumento comemorativo na praia.
Swedish[sv]
Byn Slapton (South Hams, Devon) är ett ekologiskt och historiskt sett viktigt område, som ligger avskilt från havet genom en klapperstensås och färskvattensjön Ley. Slapton var också ett övningsområde för amerikanska trupper inför landstigningen på D-Day, och ett minnesmärke har rests på stranden.