Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, من بعض فقاعات الصابون يحاكم الآخرون أعداء الناس
Czech[cs]
Někdo si pouští mýdlové bubliny, jiný pronásleduje nepřátele lidu.
German[de]
Die einen blasen Seifenblasen, andere verfolgen Volksfeinde.
Greek[el]
Για μερικές φυσαλίδες από σαπούνι, άλλοι διώκονται σαν εχθροί του λαού.
English[en]
Some blow soap-bubbles, others prosecute the enemies of the people.
Spanish[es]
Unos echan burbujitas de jabón y otros persiguen a los enemigos del pueblo.
French[fr]
Les uns font des bulles, les autres traquent les ennemis du peuple.
Croatian[hr]
Netko pravi balone od sapunice, drugi proganjaju narodne neprijatelje.
Hungarian[hu]
Egyesek szappanbuborékokat eregetnek, mások üldözik a nép ellenségeit.
Italian[it]
Alcuni lanciano bolle di sapone, altri perseguono i nemici del popolo.
Macedonian[mk]
Некои прават меури од сапуница, други гонат непријатели на народот.
Portuguese[pt]
Há quem lance bolhas de sabão, há quem persiga os inimigos do povo.
Romanian[ro]
Unii fac baloane de săpun, alţii dau în judecată pe inamicii poporului.
Russian[ru]
Одни мыльные пузыри пускают, другие преследуют врагов народа.