Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Touto pohromou byli usmrceni všichni prvorození z egyptských rodin i z jejich domácích zvířat.
Danish[da]
Denne plage dræbte alle førstefødte i de ægyptiske familier og alt førstefødt blandt deres husdyr.
German[de]
Durch diese Plage kamen alle Erstgeborenen der ägyptischen Familien und ihrer Haustiere zu Tode.
Greek[el]
Αυτή η πληγή θανάτωσε όλα τα πρωτότοκα των Αιγυπτιακών οικογενειών και των οικιακών τους ζώων.
English[en]
This plague laid low in death all the firstborn ones of the Egyptian families and of their domestic animals.
Spanish[es]
Esta plaga mató a todos los primogénitos de las familias egipcias y de sus animales domésticos.
Finnish[fi]
Tämä vitsaus painoi alas kuolemaan kaikki egyptiläisten perheitten ja heidän kotieläintensä esikoiset.
French[fr]
Cette plaie frappa mortellement tous les premiers-nés des familles égyptiennes et de leurs animaux domestiques.
Indonesian[id]
Tulah ini mematikan semua anak sulung dari keluarga2 Mesir dan dari hewan2 jinak mereka.
Italian[it]
Questa piaga fece morire tutti i primogeniti delle famiglie egiziane e dei loro animali domestici.
Japanese[ja]
その災いはエジプト人の家族や家畜の初子をことごとく打ち殺しました。 イスラエル人の初子は死を免れました。
Norwegian[nb]
Denne plagen besto i at alle førstefødte i de egyptiske familier og alt førstefødt av deres husdyr ble drept.
Dutch[nl]
Door deze plaag werden alle eerstgeborenen van de Egyptische families en van hun huisdieren gedood.
Polish[pl]
W wyniku tej plagi ponieśli śmierć wszyscy pierworodni w rodzinach egipskich i wszystkie pierworodne zwierzęta domowe.
Portuguese[pt]
Esta praga abateu na morte todos os primogênitos das famílias egípcias e de seus animais domésticos.
Swedish[sv]
Denna plåga dödade alla de förstfödda i egyptiernas familjer och allt förstfött bland deras boskap.
Turkish[tr]
Bu bela, Mısırlı tüm ailelerin ilk doğanlarını ve evcil hayvanlarının ilk doğanlarını öldürmüştü.