Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че сте гледал прекалено много шпионски филми.
German[de]
Sie haben zu viele schlechte Videos gesehen.
Greek[el]
Νομίζω ότι βλέπεις πολλές ταινίες με κατασκόπους.
English[en]
I think you've been watching too many spy vids.
Spanish[es]
Creo que ha estado viendo demasiados vídeos de espías.
Finnish[fi]
Olet tainnut katsella liikaa agenttifilmejä.
French[fr]
Vous avez regardé trop de films d'espions.
Hungarian[hu]
Szerintem túl sok kémvideót nézett.
Dutch[nl]
Je hebt zeker te veel spionagefilms gekeken.
Polish[pl]
Zdaje się, że naoglądałeś się za dużo filmów szpiegowskich.
Portuguese[pt]
Eu acho que você tem brincado muito de espião.
Romanian[ro]
Cred că te-ai uitat la prea multe filme de spionaj.
Russian[ru]
Мне кажется, вы слишком много смотрели фильмов про шпионов.
Slovak[sk]
Ja nie som žiadny špión.
Serbian[sr]
Mislim da si gledao previše špijunskih videa.
Turkish[tr]
Çok fazla casus filmi seyrediyorsun herhalde.