Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige sê dat hoëhakskoene die draer se voete, enkels, kuite, knieë en rug uiteindelik skade kan aandoen.
Arabic[ar]
ويقول البعض ان الكعب العالي يمكن في النهاية ان يؤذي قدمَي منتعلته، كاحلَيها، ربلتَي ساقيها، ركبتَيها، وظهرها.
Bemba[bem]
Bamo basosa ukuti insapato sha fitende fyaleepa mu kupita kwa nshita kuti shaonaula amakasa, inkolokoso, bakapafu, amakufi, no musana.
Cebuano[ceb]
Ang uban moingon nga ang tag-as nga takon sa kadugayan makadaot sa mga tiil, mga buolbuol, mga pusopuso sa bitiis, mga tuhod, ug bukobuko sa tiggamit.
Czech[cs]
Existují názory, že vysoké podpatky nakonec mohou tomu, kdo je nosí, poškodit nohy, kotníky, lýtka, kolena a záda.
Danish[da]
Nogle hævder at det kan være skadeligt for både fødder, ankler, lægge, knæ og ryg at gå med højhælede sko.
German[de]
Manche sagen, daß hohe Absätze letztendlich Beschwerden an den Füßen, Fußgelenken, Waden, Knien und am Rücken auslösen können.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔ be vivivi la, afɔkpa si ƒe zɔ kɔkɔ la ava gblẽ edola ƒe afɔwo, afɔkɔewo, sobowo, klowo, kple dzime.
English[en]
Some say that high heels can eventually damage the wearer’s feet, ankles, calves, knees, and back.
Finnish[fi]
Jotkut sanovat, että korkeat korot voivat lopulta vahingoittaa niiden käyttäjän jalkoja, nilkkoja, pohkeita, polvia ja selkää.
French[fr]
Selon certains, les hauts talons peuvent provoquer des dommages aux pieds, à la cheville, au mollet, au genou et au dos.
Hindi[hi]
कुछ लोग कहते हैं कि ऊँची एड़ियाँ अंततः पहननेवालों के पाँवों, टखनों, पिंडलियों, घुटनों व पीठ को हानि पहुँचा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasiling nga ang mataas nga takon makahalit sa ulihi sa mga tiil, bukobuko, pusugpusugan, tuhod, kag likod sang nagasuksok sini.
Croatian[hr]
Neki kažu da visoke potpetice s vremenom mogu oštetiti stopala, gležnjeve, listove, koljena i kralježnicu onoga tko ih nosi.
Hungarian[hu]
Egyesek azt mondják, hogy a magas sarkú cipők végül a viselő lábát, bokáját, lábikráját, térdét és hátát is károsíthatják.
Indonesian[id]
Beberapa orang mengatakan bahwa tumit yang tinggi pada akhirnya dapat merusak kaki, pergelangan kaki, betis, lutut, dan punggung pemakainya.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a dagiti takon a nangato dadaelendanto inton agangay dagiti saka, lipaylipay, butoy, tumeng, ken bukot ti nakasapatos.
Italian[it]
Alcuni dicono che i tacchi alti possono finire per danneggiare i piedi, le caviglie, i polpacci, le ginocchia e la schiena di chi li porta.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa ny kiraro avo, amin’ny farany, dia mety hanimba ny tongotr’ilay manao azy, hanimba ny kitrokeliny, ny kibondranjony, ny lohaliny, sy ny lamosiny.
Malayalam[ml]
ഉപ്പൂറ്റി ഉയർന്ന ചെരിപ്പ് പാദത്തിനും കണ്ണയ്ക്കും ചെറുവണ്ണത്തുടയ്ക്കും മുട്ടിനും മുതുകിനും ക്രമേണ കേടുവരുത്തുമെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
काही तर असेही म्हणतात की उंच टाचेच्या बुटांमुळे हळूहळू तुमचे पाय, घोटे, पोटऱ्या, गुडघे आणि पाठीलाही इजा होण्याची शक्यता असते.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat hoge hakken op den duur schade kunnen toebrengen aan de voeten, enkels, kuiten, knieën en rug van de draagster.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bolela gore direthe tše ditelele mafelelong di ka senya maoto, dikgokgoilane, dipotongwane le mokokotlo tša morwadi wa tšona.
Nyanja[ny]
Ena amati m’kupita kwa nthaŵi nsapato zazitali zidendene zimawononga mapazi, akakolo, akatumba, maondo ndi msana wa wozivalayo.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉੱਚੀ ਅੱਡੀ ਨਾਲ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ, ਗਿੱਟਿਆਂ, ਪਿੰਨੀਆਂ, ਗੋਡਿਆਂ, ਅਤੇ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Algun ta bisa cu a lo largu hilchi haltu por daña e pianan, enkelnan, batat’i pia, rudia i lomba di esun cu ta bisti nan.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych noszenie takiego obuwia może z czasem doprowadzić do uszkodzeń stóp, kostek, łydek, kolan i kręgosłupa.
Portuguese[pt]
E, segundo alguns, o salto alto pode acabar prejudicando o pé, os calcanhares, a panturrilha, os joelhos e a coluna.
Romanian[ro]
Unii spun că tocurile înalte pot cauza, în cele din urmă, afecţiuni ale labei piciorului, ale gleznelor, ale gambelor, ale genunchilor şi ale spatelui.
Russian[ru]
Говорится, что от высоких каблуков впоследствии страдают стопы, лодыжки, икры, колени и спина.
Slovak[sk]
Niektorí hovoria, že vysoké opätky môžu napokon poškodiť nohy, členky, lýtka, kolená a chrbticu žien, ktoré ich nosia.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da lahko visoke pete celo poškodujejo stopali, gležnja, meči, koleni in hrbet tistega, ki jih nosi.
Samoan[sm]
Ua faapea mai isi e iu ina faaleagaina e seevae muli uumi vae, tapuvae, atevae, tuli ma le tua, o le tagata o see ai.
Shona[sn]
Vamwe vanotaura kuti gogo dzinogona pakupedzisira kukuvadza tsoka dzomupfeki, zviziso zvegumbo, tsapfu, mabvi, uye musana.
Serbian[sr]
Neki kažu da visoke potpetice konačno mogu oštetiti stopala, gležnjeve, listove, kolena i leđa onih koji ih nose.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bolela hore qetellong lieta tse lirethe li phahameng li ka lematsa maoto, maqaqailana, litlhafu, mangole le mokokotlo ho ea li roalang.
Swedish[sv]
Enligt somliga kan högklackade skor till slut förstöra fötter, vrister, vader, knän och rygg.
Swahili[sw]
Wengine husema kuwa visigino virefu hatimaye vyaweza kuharibu nyayo, vifundo, shavu la mguu, magoti, na mgongo.
Tamil[ta]
உயரமான ஹீல்ஸ், அணிபவரின் பாதம், கணுக்கால், கெண்டைக்கால், முழங்கால், முதுகு போன்றவற்றை படிப்படியாக சேதப்படுத்திவிடும் என்று சிலர் சொல்லுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na sa dakong huli ang matataas na takong ay makapipinsala sa paa, bukung-bukong, binti, tuhod, at likod ng nagsusuot nito.
Tswana[tn]
Bangwe ba re ditlhako tse ditelele kgabagare di ka gobatsa dinao, mangwejana, memomo, mangole le mokwatla wa motho yo o di rwalang.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku swirhendze swo leha eku heteleleni swi nga ha onha milenge, mahlakala, tinhlampfana, matsolo ni nhlana wa loyi a ti ambalaka.
Twi[tw]
Ebinom ka sɛ mpaboa a ɛto woware ma nea ɔhyɛ no nan, nannweaa, anantu, n’akotodwe, ne n’akyi yɛ no yaw awiei koraa.
Ukrainian[uk]
Дехто каже, що високі підбори кінець кінцем спричиняють ушкодження в ступнях, гомілковостопних суглобах, литках, колінах та попереку.
Xhosa[xh]
Bambi bathi izithende eziphakamileyo ekugqibeleni zinokonakalisa iinyawo zalowo unxibe izihlangu, amaqatha, iziquluba, amadolo kunye nomqolo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé bópẹ́bóyá bàtà onígìgìrísẹ̀ gogoro lè wá ṣèpalára fún ẹsẹ̀, kókósẹ̀, iṣu ẹsẹ̀, orúnkún, àti ẹ̀yìn ẹni tí ń wọ̀ ọ́.
Zulu[zu]
Abanye bathi izicathulo ezinesithende eside ekugcineni zingakulimaza izinyawo, amaqakala, izihluzu, amadolo, neqolo.