Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това сметката на застрахователната ми компания стигна до 75 долара на час, разбира се това подобрява някои сурови истини, които трябва да си казвам.
Czech[cs]
Navíc, si můžu na pojišťovnu účtovat 75 dolarů za hodinu, což určitě stojí za to, říct nějaké tvrdé pravdy, sama sobě.
English[en]
Plus, I get to bill my insurance company $ 75 an hour, which certainly takes the sting out of some of the harsh truths I have to tell myself.
Hungarian[hu]
Ráadásul 75 dollárt számlázhatok óránként a biztosítómnak, ami jócskán elveszi a kemény szavak élét, amiket mondanom kell magamnak.
Italian[it]
Inoltre cosi'facendo posso addebitare alla mia assicurazione 75 dollari l'ora... riuscendo ad addolcire alcune tristi verita'che sono costretta ad ammettere a me stessa.
Portuguese[pt]
Além disso, posso faturar $ 75 por hora da empresa de seguros, que certamente levará as picadas das duras verdades que tenho que dizer a mim mesma.
Russian[ru]
Плюс я выставляю счёт на 75 долларов страховой компании за каждый час, что, безусловно, подслащает пилюлю той горькой правды, что мне приходится себе рассказывать.