Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتلت رجلاً. في شجار لعين على سكين جيب.
Bulgarian[bg]
Убих човек при свада заради едно джобно ножче.
German[de]
Ich tötete einen Mann in einem nichtigen Streit um ein Taschenmesser.
Greek[el]
Σκότωσα έναν άνθρωπο σε ασήμαντο καυγά για ένα σουγιά.
English[en]
I killed a man in a trifling quarrel over a pocket-knife.
Spanish[es]
Maté a un hombre en una discusión banal sobre un cuchillo de bolsillo.
Finnish[fi]
Tapoin miehen linkkuveistä koskeneen riidan seurauksena.
French[fr]
J'ai tué un homme... au cours d'une querelle futile à cause d'un canif.
Hebrew[he]
הרגתי אדם... בגלל ריב פעוט על אולר.
Croatian[hr]
Ubio sam čovjeka u tričavoj svađi oko džepnog noža.
Indonesian[id]
Aku membunuh seorang pria dalam perkelahian dengan pisau saku.
Icelandic[is]
Ég myrti mann í ķmerkilegu rifrildi um sjálfskeiđung.
Italian[it]
Ho ucciso un uomo in un futile litigio per un coltellino.
Georgian[ka]
სბთჳ ფჲგვკ ოპთ ჟგაეა ჱაპაეთ ვენჲ ეზჲბნჲ ნჲზფვ.
Lithuanian[lt]
Nužudžiau žmogų dėl kažkokio kišeninio peiliuko.
Latvian[lv]
Es nogalinaju cilveku. Viss sikas kildas par kabatas nazi del.
Macedonian[mk]
Го убив човекот, во глупава кавга околу џебен нож.
Norwegian[nb]
Jeg drepte en mann i en idiotisk krangel over en lommekniv.
Dutch[nl]
Ik heb iemand gedood tijdens een ruzietje om een zakmes.
Portuguese[pt]
Matei um homem numa discussão idiota sobre um canivete.
Romanian[ro]
Am ucis un om... Într-o ceartă neînsemnată pentru un briceag.
Russian[ru]
Глупая ссора из-за перочинного ножа, а я убил человека.
Slovenian[sl]
Ubil sem človeka zaradi majhnega spora okrog pipca.
Albanian[sq]
Unë kam vrarë një njeri në një sherr koti për një thikë xhepi.
Swedish[sv]
Jag dödade en man i ett futtigt gräl över en fickkniv.